【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：1,2,3「いつか振り返る君の思い出のワンシーンに僕がいるよ」
@For_dream_jp
NCT DREAM：1,2,3
Hey shawty
ねぇ
ちょ もるりそ ごろおぬん のる ぼに
저 멀리서 걸어오는 널 보니
遠くから歩いてくる君を見ると
っそだじぬん びっちゅる ぼん ごっ がっち
쏟아지는 빛을 본 것 같이
降り注ぐ光を見たように
とぅ ぬに もろぼりる どぅっし
두 눈이 멀어버릴 듯이
両目がくらんでしまったように
もんはに もんちょんひ
멍하니 멍청히
ぼうっとしちゃうよ ばかみたいに
ぬんまん っかむっぱぎげ どぇ
눈만 깜빡이게 돼
瞬きしかできなくなる
まじゅ ぼみょ のわ どぅり いぇぎはる ってん
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
向かい合って君と2人で話す時は
なん ちょじょむる っと のっちょ
난 초점을 또 놓쳐 Baby
どこを見ていいかわからなくなるよ
の くろっけ
너 그렇게
ねぇそんなに
なる ふんどぅるみょん あむ まり
날 흔들면 아무 말이
僕を動揺させるといろんな事を
なわ ぼりょ ぼりょ
나와 버려 버려
話しちゃうよ
Baby just don't move
ねぇ 動かないで
うむじぎぬん のえ いっぷする
움직이는 너의 입술
動いている君の唇
ふむる ちゃぶる すが おっぷち
흠을 잡을 수가 없지
欠点なんて何一つないよ
ちょむ と かっかい ちょむ と じゃせひ
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もう少し近くに もう少ししっかりと
たんぎょ ぽご しぽそ
당겨 보고 싶어서
引き寄せてみたいけど
おでぃる ちょだぼぬん ごんじ
어딜 쳐다보는 건지
君は一体どこを見つめてるのかな？
いじぇん なまん ぱらぼじ
이젠 나만 바라보지
これからは僕だけを見てなきゃ
ね ぬね びっちん のむ ぬんぶしん
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の目に映った眩しすぎる君を
のるる たま どぅるっけ
너를 담아 둘게
この目に焼き付けておくから
ちぐむ い ぬんびっ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今この視線
ちぐむ い ぬっきむ
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今この気分
ちぐむ い っとるりむ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今このときめき
Baby just don't move
ねぇ 動かないでよ
Awe baby
もむちゅん しがん そっ はん
멈춘 시간 속
止まった時間の中の
じゃんみょね もむるだ
한 장면에 머물다
ワンシーンの中にいる僕
こじんまるちょろむ のん ごろ なわ
거짓말처럼 넌 걸어 나와
嘘みたいに君は歩いてくる
しむじゃんうる っと もむちゅぉ
심장을 또 멈춰
心臓がまた止まっちゃうかも
せうる どぅっ
세울 듯
いや止まってもいいから
かっかい たがわ
가까이 다가와
近くに来て 近づいて
ねげ まるる ごろわ
내게 말을 걸어와
そして君は僕に声をかけてくる
ぬんぶしげ あるむだうん すんがん そげ
눈부시게 아름다운 순간 속에
眩しく美しい瞬間の中に
に っとるりむる なん ぽちゃっけっそ
네 떨림을 난 포착했어
僕は君のときめきを感じたんだ
きおっ そげ
기억 속에
記憶の中に刻んで
せぎょどぅご っこね ぼる す いっけ
새겨두고 꺼내 볼 수 있게
また思い返せるように
もむちょぉ もむちゅぉ
멈춰 멈춰
ここにずっといてよ
Baby just don't move
ねぇ 動かないで
うむじぎぬん のえ いっぷする
움직이는 너의 입술
動いている君の唇
ふむる ちゃぶる すが おっぷち
흠을 잡을 수가 없지
欠点なんて何一つないよ
ちょむ と かっかい ちょむ と じゃせひ
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もう少し近くに もう少ししっかりと
たんぎょ ぽご しぽそ
당겨 보고 싶어서
引き寄せてみたいけど
おでぃる ちょだぼぬん ごんじ
어딜 쳐다보는 건지
君は一体どこを見つめてるのかな？
いじぇん なまん ぱらぼじ
이젠 나만 바라보지
これからは僕だけを見てなきゃ
ね ぬね びっちん のむ ぬんぶしん
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の目に映った眩しすぎる君を
のるる たま どぅるっけ
너를 담아 둘게
この目に焼き付けておくから
ちぐむ い ぬんびっ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今この視線
ちぐむ い ぬっきむ
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今この気分
ちぐむ い っとるりむ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今このときめき
Baby just don't move
ねぇ 動かないでよ
ね ぬね たむる ね せさん かうんで
내 눈에 담을 내 세상 가운데
僕の瞳に映った世界の真ん中に
おじっ たん はな なん のまぬる どぅるっけ
오직 단 하나 난 너만을 둘게
唯一ただ君だけを描いておくよ
びっばれじる すど おぷし
빛바래질 수도 없이
色褪せることもなく
もどぅん すんがぬる ねが ぱらぼるっけ
모든 순간을 내가 바라볼게
全ての瞬間の君を僕が見つめてるよ
のるる ぬね たむどん ねが
Hey 너를 눈에 담던 내가
だから君だけを見つめて
いじぇん に ぎょっとぅろ たががるっけ
이젠 네 곁으로 다가갈게
これからは君に近づくよ
く ちゃぐん ぷれいめ どぅり
그 작은 프레임에 둘이
この小さなフレームにふたり
かっちどろっ よっぺ ぶっと そるっけ
갇히도록 옆에 붙어 설게
閉じ込められたみたいに君から離れないよ
おんじぇんが どぅりきょ ぼる
언젠가 돌이켜 볼
いつか振り返る
に ちゅおげ じゃんみょん そげ
네 추억의 장면 속에
君の思い出のワンシーンに
ねが いっするっけ
내가 있을게
僕がいるよ
うむじぎぬん のえ いっぷする
움직이는 너의 입술
動いている君の唇
ふむる ちゃぶる すが おっぷち
흠을 잡을 수가 없지
欠点なんて何一つないよ
ちょむ と かっかい ちょむ と じゃせひ
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もう少し近くに もう少ししっかりと
たんぎょ ぽご しぽそ
당겨 보고 싶어서
引き寄せてみたいけど
おでぃる ちょだぼぬん ごんじ
어딜 쳐다보는 건지
君は一体どこを見つめてるのかな？
いじぇん なまん ぱらぼじ
이젠 나만 바라보지
これからは僕だけを見てなきゃ
ね ぬね びっちん のむ ぬんぶしん
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の目に映った眩しすぎる君を
のるる たま どぅるっけ
너를 담아 둘게
この目に焼き付けておくから
ちぐむ い ぬんびっ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今この視線
ちぐむ い ぬっきむ
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今この気分
ちぐむ い っとるりむ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今このときめき
Baby just don't move
ねぇ 動かないでよ
ちぐむ い ぬんびっ
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 今この視線
ちぐむ い ぬっきむ
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 今この気分
ちぐむ い っとるりむ
1 2 3 지금 이 떨림
1 2 3 今このときめき
Baby just don't move
ねぇ じっとしててよ
作詞■ファンユビン
作曲■The Stereotypes, August Rigo
編曲■The Stereotypes
✔️ RIN 's Pick up！
- 【全アルバム・歌詞和訳まとめ】NCT DREAM's Discography
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：We Go Up「君に叫ぶんだ "ここには君が必要だよ"って」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：너와나 (Beautiful Time) 「思い出を振り返えるその時には 君らしく笑顔でいてくれますように」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Drippin'「逃げるにはもう遅い このゲームを始めたのは君だろ？」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
