【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：ANL 「 あの星の意味は "僕は君のもので君は僕のものだ"」
@For_dream_jp
NCT DREAM：ANL
にが おでぃそ もぉる はどぅん おでぃる かどぅん
네가 어디서 무얼 하든 어딜 가든 oh
君がどこで何をしてようとどこに行こうと
ね もりっそげん のが いっそ
내 머릿속엔 너가 있어
僕の頭の中には君がいるんだ
I'm sorry I beg your pardon? oh
あっ ごめん 何て言った？
に せんがかだが っと のっちょっそ
네 생각하다가 또 놓쳤어
また君のことを考えてて聞き逃しちゃったよ
ね もどぅん すんがぬる ちぇぎむじぬん
내 모든 순간을 책임지는 scene
僕の全ての瞬間に責任を負う場面
May I take your picture?
ねぇ 写真撮ってもいい？
ちゃるかがご とっとぅりん
찰칵하고 터뜨린 flash
パシャと光るフラッシュ
I just go with the flow we call it
僕はただ流れのままにいくんだ
Love it's natural baby
君に恋するのは当然だよ
ねげ ふっろわ
내게 흘러와
僕のところに迷い込んできて
びょる ぼりる おぷとん じゃんみょぬる ちぇうぉっそ
별 볼일 없던 장면을 채웠어
なんでもなかったシーンを満たしてくれた
your appearance
君の姿が
はぬる うぃえ たるがっち
하늘 위에 달같이
空の上にいる月のように
のぬん めいる ばむ っとおるね
너는 매일 밤 떠오르네
君は毎晩浮かび上がるんだね
All Night Long
一晩中
あむごっと もって なん
아무것도 못해 난
何もできないよ 僕は
I don't care
でも気にしない
All Night Long
一晩中
とぅ ぬぬる かまど
두 눈을 감아도
目を閉じてても
のるぶん はぬれ のるる くりっれ
넓은 하늘에 너를 그릴래
広い空に君を描くから
びょるどぅるる いお いるむる ぶちょっち なん
별들을 이어 이름을 붙였지 난
星たちを繋いで名前をつけたんだ
All Night Long
一晩中
Yeah yeah we can paint all day
ずっと描いていけるよ
くれ わんびょっけ
그래 완벽해
よし完璧
Take it
あげる
ばまぬれ
밤하늘의 moonlight
夜空の月明かりも
Take it
これもあげるよ
く よぺえ
그 옆에의 starlight
その横の星明かりも
Yeah I'll give it to u every night
毎晩君にあげるよ
のわ へが じる ってっかじ
너와 해가 질 때까지 sky high
君と日が沈むまで
ね まうめ ぎゅちぐる あるじゃな
내 마음의 규칙을 알잖아
僕の心のルールを知ってるでしょ
おじっ いぇうぇいん ごん のじゃな
오직 예외인 건 너잖아
ただ例外なのは君なんだよ
Look at my face It's not a game
僕を見て これはゲームなんかじゃない
そぬる ちゃば
손을 잡아 babe
手を取って babe
のる のっちる いるん おぷそ
널 놓칠 일은 없어
君を逃すわけない
no way
絶対にあり得ない
ぼいぬん でろ みっこ しぽそ
보이는 대로 믿고 싶어서
見えるままに信じたくて
なん ぬぬる かまっそ
난 눈을 감았어
僕は目を閉じたんだ
ちゃみ おじる あなそ
잠이 오질 않아서
眠れなくて
なん っくむる ねが くりょ
난 꿈을 내가 그려
僕は夢を自分で描いた
あむど おんぬん ごせ うり どぅるっぷにょすめ
아무도 없는 곳에 우리 둘뿐였음해
誰もいない場所に僕たち2人だけだったらいいのに
に せんがぎ あちむっかじ べげが でぇ
네 생각이 아침까지 베개가 돼
君への思いが朝まで枕になる
my babe
Where you at
今君はどこにいるの？
ね しがぬる た かじょじょ
내 시간을 다 가져줘
僕の時間を全て君にあげる
のえ まうむ あぺ とぅく どんじご わっそ
너의 마음 앞에 툭 던지고 왔어
君の心の前にぽんっと投げてきたよ
ばむん っくむ そげ うりる いおじゅぬん
밤은 꿈 속에 우릴 이어주는 bridge
夜は夢の中で僕たちを繋いでくれる bridge
はぬる うぇえ たる なるる っとおっりょじょ
하늘 위에 달 나를 떠올려줘
空の上には月 僕を思い浮かべてね
All Night Long
一晩中
あむごっと もって なん
아무것도 못해 난
何もできないよ 僕は
I don't care
でも気にしてない
All Night Long
一晩中
とぅ ぬぬる かまど
두 눈을 감아도
目を閉じてても
のるぶん はぬれ のるる くりっれ
넓은 하늘에 너를 그릴래
広い空に君を描くんだ
びょるどぅるる いお いるむる ぶちょっち なん
별들을 이어 이름을 붙였지 난
星たちを繋いで名前をつけたし
All Night Long
一晩中
Yeah yeah we can paint all day
ずっと描いていけるよ
くれ わんびょっけ
그래 완벽해
よし完璧
おぬりんどぅて とぅでぃお のわ ねが
오늘인듯해 드디어 너와 내가
今日みたいだね ついに君と僕が
oh underneath the same light
同じ光の下で
おじっ のよやま ね
오직 너여야만 해
ただ君じゃなきゃだめなんだ
even if there ain't no time
たとえ時間がなかったとしても
Just take my hand and just fly
ただ僕の手を握って飛び立つんだ
こむん みろ そく ぼるびちゅん ばろ のよっそ
검은 미로 속 불빛은 바로 너였어
暗い迷路の中 光はまさに君だった
ね たるん いるむ はなる のえ よぺ ちょごっそ
내 다른 이름 하날 너의 옆에 적었어
僕の別の名前ひとつを君の横に書いたよ
びょるだるん いゆ おぷし のえげ っくりょっどぅっ
별다른 이유 없이 너에게 끌렸듯
特別な理由もなく君に惹かれたように
ちょぎ ちょ びょれ っとぅすん
저기 저 별의 뜻은
あの場所 あの星の意味は
" I'm yours and you are mine "
僕は君のもので君は僕のものだ
ぱっきん げ はなど おぷち
바뀐 게 하나도 없지
変わったことは1つもないよ
に ちゅいるる こんじょね たるがっち
네 주위를 공전해 달같이
君の周りを公転するんだ 月のように
のえ ばむん
너의 밤은
君の夜は
so speedy girl
とっても早いね
Mr. time just wait for me please
時間さん お願いだから待って
I wanna be your sunrise girl
僕は君の光になりたいんだ
All Night Long
ばむせどろっ せんがけ
밤새도록 생각해
一晩中 君のことを考えてる
I don't care
僕は気にしないよ
All Night Long
一晩中
とぅ ぬぬる かまど
두 눈을 감아도
目を閉じてても
のるぶん はぬれ のるる くりっれ
넓은 하늘에 너를 그릴래
広い空に君を描くんだ
びょるどぅるる いお いるむる ぶちょっち なん
별들을 이어 이름을 붙였지 난
星たちを繋いで名前をつけたし
All Night Long
一晩中
Yeah yeah we can paint all day
ずっと描いていけるよ
くれ わんびょっけ
그래 완벽해
よし完璧だ
作詞 jane,ron,그리즐리 (Grizzly) 크래커 (CRACKER),JUNNY (주니),이아일
作曲 no2zcat,이아일,JUNNY (주니),ron
✔️ RIN 's PICK UP
- 【歌詞和訳・解説付】NCT DREAM：주인공 (Irreplaceable)「僕を見たらみんな先に思い浮かべるんだ 君の名前を」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：지금처럼만 (Be There For You)「僕たちいつも完璧じゃなくてもいいんだよ 」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Rainbow (책갈피)「一緒に描いてきた夢はまた 誰かの夢となって」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
