【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM:지금처럼만 (Be There For You)「僕たちいつも完璧じゃなくてもいいんだよ 」

nct dream be there for you japanese lyrics

NCT DREAM:지금처럼만_今のように

ほくし きおけ ちょうむ まんなん
혹시 기억해 처음 만난
もしかして覚えてる?初めて出会った

へっさる かどぅき ぬんぶしょっとん くなる
햇살 가득히 눈부셨던 그날
日差しがたくさん降り注いで 眩しかったあの日

ぬる いろっけ なえ ぎょて いっそじゅん のえげ
늘 이렇게 나의 곁에 있어준 너에게
いつもこうやって僕のそばにいてくれる君に

なん かむさへ
난 감사해 and again and again
僕は何度も何度も 感謝してるよ

I just need you to be with me
ただ君が僕のそばにいてくれるだけでいいんだ


As time goes on
時が経つにつれて

うり ぴょねじんげ
우리 편해진 게
お互いに慣れてきて

ってろん そくさんはげ へっするち もっら
때론 속상하게 했을지 몰라
時に君を怒らせてしまうかもしれないね

おんじぇどぅん ねげ まれど どぅぇ
언제든 내게 말해도 돼
いつでも僕に話していいんだよ

にが うぉなぬん ねが でぇじゅるけ
네가 원하는 내가 돼줄게
君が望む僕になってあげるから

のえ はる っくてん ぬる ねが
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の1日の終わりにはいつも僕が

かどぅく のる ぷめ あんこ
가득 널 품에 안고
力いっぱい君を抱きしめて

に いぇぎる とぅろじゅるけ
네 얘길 들어줄게
君の話を聞いてあげるよ

ねげん はんさん わんびょかじ あなど どぅぇ
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼 It's alright
僕の前ではいつも完璧じゃなくていいんだよ

のん いでろ いっそじゅみょん どぅぇ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこうやっていてくれたらいいんだから

ぬる ちぐむちょろんまん
늘 지금처럼만
いつも今のように


ぬる ちぐむちょろんまん
늘 지금처럼만
いつも今のようにね


As time goes on
時が経つにつれて

いくすけじょ ぼりん うりらそ なぬん
익숙해져 버린 우리라서
慣れあった僕たちだからこそ

なぬん とぉ たへんいんごる
나는 더 다행인걸
僕はよかったと思ってる

おんじぇどぅん ねが とらぼみょん
언제든 내가 돌아 보면
いつでも僕が振り返ると

く じゃりえ いっする のる あるぎえ
그 자리에 있을 널 알기에
君がそこにいるってわかっているから

のえ はる っくてん ぬる ねが
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の1日の終わりにはいつも僕が

かどぅく のる ぷめ あんこ
가득 널 품에 안고
力いっぱい君を抱きしめて

に いぇぎる とぅろじゅるけ
네 얘길 들어줄게
君の話を聞いてあげるよ

ねげん はんさん わんびょかじ あなど どぅぇ
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼 It's alright
僕の前ではいつも完璧じゃなくていいんだよ

のん いでろ いっそじゅみょん どぅぇ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこうやっていてくれたらいいんだから

ぬる ちぐむちょろんまん
늘 지금처럼만
いつも今のように

ねが ぬる っくむくぉわっとん
내가 늘 꿈꿔왔던
僕がいつも夢見てきた

せさんうる そんむるへ じゅん の
세상을 선물해 준 너
世界をプレゼントしてくれた君

I always wanna be there for you
いつも君のためにここにいたいんだ

and I know that you will feel the same
君も僕と同じ気持ちなんだよね

なえ はる っくてん にが
나의 하루 끝엔 네가
僕の1日の終わりに君が

かどぅく なる ぷめ あんこ
가득 날 품에 안고
力いっぱいに僕を抱きしめて

ね いぇぎる とぅろじゅっれ
내 얘길 들어줄래
僕の話を聞いてくれる?

うり はんさん わんびょかじ あなど どぅぇ
우리 항상 완벽하지 않아도 돼 It's alright
僕たちはいつも完璧じゃなくてもいいんだ

のん いでろ いっそじゅみょん どぅぇ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこうやっていてくれたらいい

 ぬる ちぐむちょろんまん
늘 지금처럼만
いつも今のように

のん ね ぎょて いっそじゅみょん どぅぇ
넌 내 곁에 있어주면 돼
君は僕のそばにいてくれればいいんだよ

ちぐむちょろんまん
지금처럼만
今のように


作詞・作曲 밍지션 (minGtion),JUNNY (주니)

✔️ RIN 's PICK UP

✔️ Follow me!

主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭

\ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨/

nct dream japan sns