【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM： Best Day Ever 「信じられない瞬間が 全て君の目の前に」

NCT DREAM： Best Day Ever

びんとぅもぷし わんびょけ
빈틈없이 완벽해
抜け目なく完璧だね

ちょ はぬるど こんぎど
저 하늘도 공기도
あの空も空気も

すみ ちゃる ってっかじ
숨이 찰 때까지
息切れするまで

こちもぷし たっりじゃ
거침없이 달리자
はばかることなく駆け出そう

と まんそりじ まるご
더 망설이지 말고
これ以上ためらわないで

ね そぬる ちゃば
내 손을 잡아
僕の手を取って

うりぬん と ちゃゆろうぉ
우리는 더 자유로워
僕たちはもっと自由になるんだ

best day ever
今までで一番最高の日なんだ

もどぅん げ あるんだうぉ
모든 게 다 아름다워
目に見える全てが美しいね

best day ever
今までで一番最高の日に

and I'm flyin high
僕は高く飛び立つんだ

しむじゃんい のむ っぱるげ うむじぎょ
심장이 너무 빠르게 움직여
心臓がドキドキ高鳴っているよ

っとぅごうぉじん っくむどぅり
뜨거워진 꿈들이
情熱にあふれる夢が

のえ まめ かどぅく ちゃ
너의 맘에 가득 차
君の心にたくさん溢れてるね

come on
おいで

ぬる っくむっくうぉっとん すんがん
늘 꿈꿔왔던 순간
いつも夢見ていた瞬間と

せろうん ねいる
새로운 내일
新しい明日を

ぬんぶしん ちょ はぬる うぃろ
눈부신 저 하늘 위로
輝くあの空の上へ

best day ever
今までで一番最高の日だ

ちゃんらねじん せさんうろ
찬란해진 세상으로
キラキラ輝く世界へ

best day ever
今までで一番最高の日に

and I'm flyin high
僕は高く飛び立つよ

Hey hey
ねぇねぇ

みっち もったる すんがんどぅり た なえ あぺ
믿지 못할 순간들이 다 너의 앞에
信じられない瞬間が全て君の目の前に

Hey now
ねぇ 今すぐに

はん ごるむ ど たがそ ばぁ
한 걸음 더 다가서 봐
もう一歩近づいてみて

と のぴ なら
더 높이 날아
もっと高く飛べるよ

Hey hey
ねぇねぇ

あるむだうん のえ っくみ た いろぉじげ
아름다운 너의 꿈이 다 이뤄지게
美しい君の夢を全て叶えられるように

Hey now
今だ！

ちぐみや
지금이야
その時は今なんだよ

もんちゅじま と ってぃおおっら
멈추지마 더 뛰어올라
止まらないで もっと駆け上がって

と のぴ ちょ はぬる うぃろ
더 높이 저 하늘 위로
もっと高く あの空の上へ

best day ever
今までで一番最高の日だ

singing louder with me
僕と一緒に大きな声で歌おうよ

せろうぉじん せさんうろ
새로워진 세상으로
新しい世界へ

best day ever
今までで一番最高の日に

and I'm flyin high
僕は高く飛び立つよ

High high I'm flyin high
もっともっと高く飛び立つんだ

---

作詞: JQ、ヒョンジウォン
作曲: Alana Da Fonseca, Jordan Yaeger
編曲: MonoTree

✔️ RIN 's Pick up！

• 【全アルバム・歌詞和訳まとめ】NCT DREAM's Discography
• 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM X イェリ(Red Velvet)： Hair in the Air「まだ君の知らない世界が 君を手招きしてるよ」

✔️ Follow me！

主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭

＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／