【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Candy「いつでも君のそばにいるよ そう君に約束するんだ」
@For_dream_jp
Dreamy Things 
NCT DREAM ： Candy
＼ 動画で見たい方はYouTubeで公開しています👀💚 ／
さしるん おぬる のわえ
사실은 오늘 너와의
実は今日 君との
まんなむる ちょんりはご しぽ
만남을 정리하고 싶어
出会いを整理したくて
のる まんなる こや いろん なる いへへ
널 만날 거야 이런 날 이해해
君に会いに行くんだ こんな僕をわかってね
おりょっけ まむ じょんはん ごら
어렵게 맘 정한 거라
「ずっと悩みに悩んで心に決めた」と
ねげ まらる ごじまん
네게 말할 거지만
君に話すつもりだけど
さしる おぬる あちめ
사실 오늘 아침에
実は今日の朝
くにゃん な せんがかん ごや
그냥 나 생각한 거야
ちょっと考えただけなんだ
へっされ いろな ぼに
햇살에 일어나 보니
太陽の光で目覚めたら
のむな ぬんぶしょ
너무나 눈부셔
ものすごく眩しくて
もどぅん げ びょなん ごや
모든 게 다 변한 거야
全てが変わるはず
のる ひゃんはん まうむど
널 향한 마음도
君への気持ちも
くろっちまん のる さらん あんぬん げ あにゃ
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
だけど君を愛してないってわけじゃないよ
いじぇぬん なるる びょなしきる てにか
이제는 나를 변화시킬 테니까
これからは僕自身を変えるつもりだから
の もっれ もっれ もっれ
너 몰래 몰래 몰래
君にはバレないように内緒で
たるん よじゃどぅるぐわぁ びぎょ びぎょへっち
다른 여자들과 비교 비교했지
他の女の子達と比べてたんだ
ちゃっくまん っけおじぬん ふぁんさん そげ
자꾸만 깨어지는 환상 속에
何度も砕け散る幻想の中で
ほんじゃそ うるご いんぬん
혼자서 울고 있는
一人で泣いては
ちょらはげ かどぅょぼりん なるる ぼあっそ
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
惨めに引きこもっている僕が見えたんだ
のる っとなる こや
널 떠날 거야 uh
君とはさよならしよう
のる っとなる こや
널 떠날 거야 uh
うん、君とは別れよう
はじまん あじっかじ さらんはぬん ごる
하지만 아직까지 사랑하는 걸
だけど今でも愛してるんだ
くれ くろっちまん ね まむそげ
그래 그렇지만 내 맘속에
そうだよ だけど心の中で
のるる いじょがる こや
너를 잊어갈 거야
君を忘れるよ
もり うぃろ びちん
머리 위로 비친
頭の上に映る
ね はぬる ばらだぼみょん
내 하늘 바라다보며
僕の空を見上げながら
のる ひゃんはん まうむる いじぇぬん くどぅょっちまん
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
君への気持ちをやっと固めたはずなのに
うぇんにりんじ ねげ と たが がる すろく
웬일인지 네게 더 다가 갈 수록
なんでかな 君に近づくほどに
うりん がっとぅん はぬる あれ そ いっそっち
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
僕たちは同じ空の下にいたんだね
たんじ のる さらんへ いろっけ まれっち
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
「ただ君を愛してる」そう言ったんだ
いじぇっこっ じゅんびへっとん
이제껏 준비했던
今まで準備してきた
まぬん まるる てぃろはん ちぇ
많은 말을 뒤로한 채
たくさんの言葉を飲み込んだまま
おんじぇな に よぺ いっするけ
언제나 니 옆에 있을게
いつでも君のそばにいるよ
いろっけ やくそぐる はげっそ
이렇게 약속을 하겠어
そう君に約束するんだ
ちょ はぬるる ばらだぼみょ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見つめながら
ねげ はぬり よっりょいっそ
내게 하늘이 열려있어
僕には空が広がっている
くれくれ のぬん ね あぺ そ いっこ
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
そうだね 君は僕の横にいて
くれ たるん よにんどぅるん きするる へ
그래 다른 연인들은 키스를 해
他の恋人達はキスしてるのに
はじまん はんさん なぬん
하지만 항상 나는
でもいつも僕は
のえ てぃえ いっそやまん へ
너의 뒤에 있어야만 해
君の後ろにいなきゃいけない
いじぇ くまね など なむじゃんで
이제 그만해 나도 남잔데
でももうやめてよ 僕も男だよ？
ね まうむ のど あるご いんぬん ごる あら
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
僕の気持ちを君も知ってるじゃん
くれ いじぇ など じちょそ
그래 이제 나도 지쳐서
そうだよ もう僕も疲れて
はぬるまん ばらぼる す ばっけ
하늘만 바라볼 수 밖에
空ばかりを見上げるしか
ねげ はぬり よっりょいっそ
내게 하늘이 열려있어
僕には空が広がっている
くれくれ のぬん ね あぺ そ いっこ
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
そうだね 君は僕の横にいて
くれ たるん よにんどぅるん きするる へ
그래 다른 연인들은 키스를 해
そう 他の恋人達はキスしてるのに
うぇ なん のえ てぃえ いっそや はるか
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까
どうして君の後ろにいなきゃいけないんだろう
へっされ いろな ぼに
햇살에 일어나 보니
太陽の光で目覚めたら
のむな ぬんぶしょ
너무나 눈부셔
ものすごく眩しくて
もどぅん げ びょなん ごや
모든 게 다 변한 거야
全てが変わるはずだよ
のる ひゃんはん まうむど
널 향한 마음도
君への気持ちも
くろっちまん のる さらん あんぬん げ あにゃ
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
だけど君を愛してないってわけじゃないよ
いじぇぬん なるる びょなしきる てにか
이제는 나를 변화시킬 테니까
これからは僕自身を変えるつもりだから
もり うぃろ びちん
머리 위로 비친
頭の上に映る
ね はぬる ばらだぼみょん
내 하늘 바라다보며
僕の空を見上げながら
のる ひゃんはん まうむる いじぇぬん くどぅょっちまん
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
君への気持ちをやっと固めたはずなのに
うぇんにりんじ ねげ と たが がる すろく
웬일인지 네게 더 다가 갈 수록
なんでだろう 君に近づくほどに
うりん がっとぅん はぬる あれ そ いっそっち
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
僕たちは同じ空の下に立っていたんだ
たんじ のる さらんへ いろっけ まれっち
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
「ただ君を愛してる」そう言ったよ
いじぇっこっ じゅんびへっとん
이제껏 준비했던
今まで準備してきた
まぬん まるる てぃろはん ちぇ
많은 말을 뒤로한 채
たくさんの言葉を飲み込んだまま
おんじぇな に よぺ いっするけ
언제나 니 옆에 있을게
いつでも君のそばにいるって
いろっけ やくそぐる はげっそ
이렇게 약속을 하겠어
そう君に約束するよ
ちょ はぬるる ばらだぼみょ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見つめながら
はんぼん ど はん ぼん ど まれっち
한번 더 한 번 더 말했지
もう1回 言ったよ
いじぇっこ じゅんびへっとん
이제껏 준비했던
今まで準備してきた
まぬん まるる てぃろはん ちぇ
많은 말을 뒤로 한 채
たくさんの言葉を飲み込んだまま
たし のる さらんはんだご へっち
다시 널 사랑한다고 했지
もう一度 君を愛していくと言ったんだ
おんじぇな ね よぺ いっするけ
언제나 네 옆에 있을게
いつでも君のそばにいるからって
たしん の ほんじゃ あにゃ
다신 너 혼자 아냐
もう君は一人じゃない
のえ ぎょてん ねが いっちゃな
너의 곁엔 내가 있잖아
君の横には僕がいるじゃん
作詞■ジャンヨンジン
作曲■ジャンヨンジン
編曲■KENZIE
＼ NCT DREAM"Candy"のアルバム詳細や日本から購入可能なサイトの紹介はこちらから👀💚／
✔️ RIN 's Pick up！
- 【全アルバム・歌詞和訳まとめ】NCT DREAM's Discography
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Graduation「不安を感じていた日々を この胸いっぱいの思いを 覚えていてね」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：문 (Moon)「昨日の夜の僕が伝わるのなら 季節の終わりが僕たちの始まりになると思うんだ」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：발자국 (Walk With You)「僕の足跡の横を君が埋めてよ お互いに歩調を揃えて歩いてみようよ」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：입김 (Take My Breath)「"君を好きだ"というその言葉以外は 何にも言えないよ」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
