【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM:Chewing Gum「弾けそうなくらいに膨らむ 僕の心はチューイングガムみたいだ」

NCT DREAM : Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 

ね っかまん すにこじゅるる ちぐむ もむちゅげ
내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 
僕の黒いスニーカを今

まんどぅん の
만든 너 
止めさせた君

ぼみぬん おそ なわ ちょうん ま らる って
범인은 어서 나와 좋은 말 할 때 
犯人は早く出ておいで 優しくしてる間に

っぱるり なわ
빨리 나와 
早く出てこい!

っくんじょっかん ばり っとろじじ あんぬん げ
끈적한 발이 떨어지지 않는 게 
粘りついた足が地面から離れないのは

ちょぐむ じょん
조금 전 
少し前

べっとぅん じ おるま あん どぇん ごっし ぶんみょん へ
뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명 해 
吐き出してまだそんなに経ってないのは間違いない

ったっ きだりょ
딱 기다려 
待て!

のんじし まじゅちぬん しそに おせっけ
넌지시 마주치는 시선이 어색해 
そっと合わせた視線がぎこちないよ

ちょんちょに たががじゃ ったん ごっする ぼぬん ごる
천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸  
ゆっくり近づこう 僕は他の場所を見てるんだ

よっし のる ちゃじゃねぎん おりょっぷち あなっそ
역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어 
やっぱり君を見つけるのは難しくなかったよ

くろんで ふぁなぎえん のむな いぇっぷん の
그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너 
でも怒るにはあまりにも可愛いすぎるんだ

ぷんそん ぶろ ぶぁ
풍선 불어 봐  
風船を膨らませてみて

ぬが ぬが と こじるっか
누가 누가 더 커질까
誰が一番大きく膨らまかせられるかな?

じゃしん いっそ
자신 있어 
僕自信あるよ

ぷどぅろん 
부드런 Chewing Gum
やわらかいチューインガム

ちょしむしれ ねげ ねげ と たがが
조심스레 네게 네게 더 다가가  
こっそりと君に近づいては

とじる どぅっ ぶぷん
터질 듯 부푼 
弾けそうなくらいに膨らむ

ね まむん 
내 맘은 Chewing Gum
僕の心はチューインガムみたいだ

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 

のぬん ね 
너는 내 Chewing Gum
君は僕のチューインガム

しんぎへ ちゃっく まじゅ ちご いっちゃな
신기해 자꾸 마주 치고 있잖아 
不思議だな 何度も目が合ってるよね

のわ な
너와 나 
君と僕

めいる っとっかっとぅん ぎるる かっち ごっちゃな
매일 똑같은 길을 같이 걷잖아 
毎日同じ道を一緒に歩いてるでしょ

しんぎょん っすよ
신경 쓰여 
気になっちゃう

くんぐめ のらん えぬん おっとん あいんじ
궁금해 너란 애는 어떤 아인지 
知りたいよ 君はどんなの子なのか

たがが
다가가 
近づいてみよう

おんじぇっちゅむ まるる ごるっか こみなげ どぇ
언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼 
いつ話しかけようか悩んじゃうよ

のまん ぼみょん
너만 보면 
君を見ると

こんぎが とぅろがん どぅっ かるすろっ こじょが
공기가 들어간 듯 갈수록 커져가 
空気が入るようにどんどん大きくなってく

ね まみ のろ かどぅっ ちぇうぉじん ごっ がった
내 맘이 너로 가득 채워진 것 같아 
僕の心が君で埋めつくされてるみたい

こじみょん こじるすろっ じょむじょむ とぅみょんへじょ
커지면 커질수록 점점 투명해져 
大きくなればなるほどどんどん透明になっていく

ね まむる いじぇ すむぎる すど おっぷけ
내 맘을 이제 더는 숨길 수도 없게 
これ以上僕の気持ちを隠せないくらいに

ぷんそん ぶろ ぶぁ
풍선 불어 봐  
風船を膨らませてみて

ぬが ぬが と こじるっか
누가 누가 더 커질까
誰が一番大きく膨らませられるかな?

じゃしん いっそ
자신 있어 
僕自信あるよ

ぷどぅろん 
부드런 Chewing Gum
やわらかいチューイングガム

ちょしむしれ ねげ ねげ と たがが
조심스레 네게 네게 더 다가가  
こっそり君に近づいて

ぶぬぃぎる ちゃっぷこ
분위길 잡고  
雰囲気を掴んで

のぬん ね
너는 내 Chewing Gum 
君は僕のチューイングガム

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 

たるこまん
달콤한 Chewing Gum 
甘いチューイングガム

ね まめ ぶっとら
내 맘에 붙어라 
僕の心にくっついちゃえ

Chewing Gum Chewing Gum 

Chewing Gum 

Chew you like Chewing 

こむ ったっちちょろむ ぶっとじゅぉ
검 딱지처럼 붙어줘 
ガムみたいにくっついてて

ちゅんどぎっそ のらぬん ご
중독있어 너라는 거  
君には中毒性があるんだ

っくんじょっけ っくるりぬん ごっ がって
끈적해 끌리는 것 같애 
粘りつくように惹かれてるみたい

のむ たやんへ
너무 다양해
とても多彩だね

ね まうめ ととぅりょじゅるれ
내 마음에 터트려줄래 
僕の心に弾けさせてよ

Like Chewing Gum Chewing Gum
チューイングガムみたいに

じゅいんごん
You're my 주인공 
君は僕の主人公

しゅっぷけ ってねる す おむぬん
쉽게 떼낼 수 없는 Girl 
簡単に切り離せないヒロインなんだ

はむっけ いっそ ぶぁ
함께 있어 봐 
一緒にいてよ

ぬが ぬが と うぉなるっか
누가 누가 더 원할까
どっちがもっと好きになるかな

ねぎ はるっか
내기 할까 
賭けてみる?

たるこまん 
달콤한 Chewing Gum
甘いチューイングガム

ちゃんなんすれ ねげ ねげ なん たがが
장난스레 네게 네게 난 다가가
冗談っぽく君に近づいてみる

いぇがみ ちょあ
예감이 좋아 
いい予感がするよ

のぬん ね
너는 내 Chewing Gum
君は僕のチューイングガム

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

のぬん ね
너는 내 Chewing Gum
君は僕のチューイングガム

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

たるこまん
달콤한 Chewing Gum
甘いチューイングガム


作詞■チョユンギョン, ムンソルリ, チョンミンジ, マーク
作曲■Thomas Troelsen, kenzie
編曲■Thomas Troelsen, kenzie

✔️ RIN 's PICK UP

✔️ Follow me!

主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭

\ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨/

nct dream japan sns