【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：고래 (Dive Into You)「深刻だよ 君をかすめる風にさえも嫉妬してる 」
@For_dream_jp
NCT DREAM：고래_くじら
Look around
とぅろばど おんとん じとぅん ぶるんびっ
둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
見渡してみても全てがディープブルー
っかまん ばむ まち きっぷん むれ
까만 밤 마치 깊은 물에
暗い夜にまるで深い水の中へ
ちゃむすはん どぅし
잠수한 듯이
ダイビングしたように
もんもかむ そげ
먹먹함 속에
耳が詰まっているのに
のえ もくそりまん っとぅりょて
너의 목소리만 뚜렷해
君の声だけははっきりと聞こえるんだ
おっちょじ
어쩌지
どうしよう
なえげ のん たらなぬん
나에게 넌 달아나는
僕にとって君は逃げていく
すぴょんそん がっち
저 수평선 같지
あの水平線みたい
ぬなぺ のるる とぅごそど なぬん っとだし
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
君が目の前にいても僕は君が恋しくなる
くりうぉ のぬん ぱどちょろむ なるる さむきじ
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
君は波のように僕を飲み込むんだ
おっちょじ
어쩌지
どうしよう
Oh you and I
のん あどぅかん なえ ぱだ
넌 아득한 나의 바다
君は果てしなく広い僕の海
なん のえ ぷめ っぱじょ
난 너의 품에 빠져
僕は君にハマっていく
You and I
のえげ か たっこ しぽ
너에게 가 닿고 싶어
君にたどり着きたいよ
I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you
くんぐめ
궁금해
気になるよ
に まむ はんがうんで なぬん おでぃんじ
네 맘 한가운데 나는 어딘지
僕は君の心の真ん中のどこにいるの？
ぴょりゅへ
표류해
漂流するよ
もるぬん ちぇ はんぼん かぼぬん ごじ
모르는 채 한번 가보는 거지
わからないけど1度くらいは行ってみるんだよ
まんまけ
막막해
果てしないよ
かっくむ い まうめ っくちゅん おでぃるじ
가끔 이 마음의 끝은 어딜지
この気持ちの終わりはどこなんだろう
のいんじ
너인지
君なのかも
しむがけ
심각해
深刻だよ
のる すちぬん ぱらむまじょ じるとぅへ
널 스치는 바람마저 질투해
君をかすめる風にさえも嫉妬してる
に っぴゃめ ねりょあんじゅん たるびっど
네 뺨에 내려앉은 달빛도
君の頬を照らしている月の光も
annoying me
うっとおしいよ
くぼだ ど かっかい ねが ぎょって いっするっれ
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
風や月よりももっと近くに僕がそばにいるんだから
かっかい
가까이
近くにね
Oh you and I
のん ゆいらん なえ ぱだ
넌 유일한 나의 바다
君はかけがえのない僕の海
なん のえ ぬね じゃむぎょ
난 너의 눈에 잠겨
僕は君の瞳に溺れていく
You and I
く あね なん さるご しぽ
그 안에 난 살고 싶어
その中で生きていきたいんだ
I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you
Swim down
とぅ ぬなぺ ぱらっけ
두 눈앞이 파랗게
目の前に青く
Swim down
に あねそ なん くむる っくぉ
네 안에서 난 꿈을 꿔
君の中で僕は夢を見る
you you
君に
I will dive into you
僕は君に溺れてく
っとどぬん ぱだ うぃえ
Sail 떠도는 바다 위의
さすらう海の上のくじらに
ぬる ばれっそ もむるぎるる
whale 늘 바랬어 머물기를
いつも願ってた このままそこにいてって
めいる うぇろうん なっくわぁ きん ばむる
매일 외로운 낮과 긴 밤을
毎日寂しい昼と長い夜を
な ちゃじゃ へめっとん ごん のよっすむる
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
探し彷徨っていたのは 君だったということを
いじぇぬん な ある こっ がてぇ
이제는 나 알 것 같애
やっとわかった気がするよ
にが なる すむ しげ はんだん ごる
네가 날 숨 쉬게 한단 걸
君が僕を生き返らせてくれるんだ
のえげ のえ あね
너에게 너의 안에
君に 君の中に
のるる ひゃんへ かぬん はんへ
너를 향해 가는 항해
君に向かっていく航海
I will dive I will dive
will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you
Swim down
とぅ ぬなぺ ぱらっけ
두 눈앞이 파랗게
目の前に青く
Swim down
に あねそ なん くむる っくぉ
네 안에서 난 꿈을 꿔
君の中で僕は夢を見る
you you
I will dive into you
You and I
なえ ぱだ ぽぐなん ぷむ
나의 바다 포근한 품
暖かい僕の海よ
I will dive into you
作詞 Ellie Suh (153/Joombas)
作曲 David Wilson,Wyatt Sanders,James Abrahart
✔️ RIN 's PICK UP
- 【歌詞和訳・解説付】NCT DREAM：주인공 (Irreplaceable)「僕を見たらみんな先に思い浮かべるんだ 君の名前を」
- 【歌詞和訳・解説付】NCT DREAM：우리의 계절 (My Youth)「僕を連れて行って 記憶の片隅にいる君のもとへ」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Rainbow (책갈피)「一緒に描いてきた夢は また 誰かの夢となって」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
