【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM ： Don't Need Your Love (feat. HRVY)「風を止めることができないように あの日の君を連れ去ってしまう」
@For_dream_jp
NCT DREAM ： Don't Need Your Love
Yeah you and I fell in too deep
そう 君と僕は愛に溺れすぎたんだ
Love hate no in between
「愛」と「憎しみ」の間なんてない
Too little too late for us
僕たちはもう手遅れなんだ
Oh, those dimples on your face
君のそのえくばも
Don't work the same these days
もうあの日とは違って見える
It's clear we've both had enough
僕たちの愛はもう終わりなんだ
You think it's my heart you're holding
君は僕の気持ちが君に残ってると
You still think you're all that I need
僕が君を必要してると思ってるだろうけど
but I know we're fire and ocean
でも僕は気づいてるよ 僕たちはもう合わなくなってる
Yeah you ain't got nothing on me
そう 僕にとって君はもう何でもないんだよ
I don't need your love
僕は君の愛なんていらない
If you're waiting for a comeback, hold on
君は僕が戻ってくるのを待っているかもね
I don't need your love
だけど君の愛なんていらないんだ
If you're waiting for a comeback, I won't
君は待ってるかもしれないけど僕は戻らない
I don't need your love
君の愛なんていらない
Don't need it
必要ない
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
必要ない
I don't need your love
僕は君の愛なんて必要ない
Don't need it
必要ない
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
いらないよ
ちゃっらえ ぱんちゃぎむ
찰나의 반짝임
刹那の輝き
いじぇぬん ばれじん
이제는 바래진
今では色褪せてしまった
ちゅおぐん もんじ がた
추억은 먼지 같아
思い出はホコリみたい
こっちゃぶる す おぷし
걷잡을 수 없이
もう取り返しのつかない
うりえ しがぬん
우리의 시간은
僕たちの時間は
いじぇぬん っくち なっそ
이제는 끝이 났어
もう終わってしまったね
きおぐん とぉ ふりょじじ
기억은 더 흐려지지
記憶はどんどんぼやけていく
のる ぼどん ぬんびっかじ
널 보던 내 눈빛까지
君を見つめていた僕の眼差しまで
ぱらみ もむろじ あんどぅっ
바람이 머물지 않듯
風を止めることができないように
くでろ のる じなちょ
그대로 널 지나쳐
あの日の君を連れ去ってしまう
I don't need your love
君の愛なんていらないよ
きだりょど そよんおぷする こや
기다려도 소용없을 거야
待っていてもムダなはずだよ
I don't need your love
僕は君の愛なんていらないんだから
あま くろ にるん おぷする こや
아마 그런 일은 없을 거야
きっと君に愛を求めることはないはずだよ
I don't need your love
君の愛なんていらない
Don't need it
必要ない
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
必要ない
I don't need your love
君の愛なんて必要ない
Don't need it
必要ない
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
いらないよ
I don't need your love
僕は君の愛なんていらないんだ
Ring ring ring ring
ぷじぇじゅん ちょな っと ぷじぇじゅん ちょな
부재중 전화 또 부재중 전화
また留守番電話
よるとぅし よるとぅし ぱん
12시 12시 반
12時 12時半
とぅし っと とぅし ぱん
2시 또 2시 반
2時 2時半
すとぅれす ぱだ みちげっそ
스트레스 받아 미치겠어
ストレスなんだ 君のせいで
ちぇばる の ってめ
제발 너 땜에
おかしくなりそうだよ
ちゃむる もっちゃ
잠을 못 자
眠りにもつけない
ちぐむ とでちぇ もん せんがぐろ
지금 도대체 뭔 생각으로
一体 君は何を思って
いろぬん ごや
이러는 거야
こんなことするの？
no don't say it
いや そんなことは聞きたくない
にが あにらど ちぐむ ね よぺん
네가 아니라도 지금 내 옆엔
君じゃなくても今僕の周りには
きでる でが まな
기댈 데가 많아
頼れるところが多いんだよ
I don't wanna go back
もう君のところに戻りたくない
I don't need your love
君の愛なんていらない
If you're waiting for a comeback, hold on
君は僕が戻ってくるのを待っているかもね
I don't need your love
だけど君の愛なんていらないんだ
If you're waiting for a comeback, I won't
君は待ってるかもしれないけど僕は戻らない
I don't need your love
君の愛なんていらない
Don't need it
必要ない
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
必要ない
I don't need your love
僕は君の愛なんて必要ない
Don't need it
必要ない
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
いらないよ
I don't need your love
君の愛なんていらない
Don't need it
いらないってば
Don't need it, need it no
必要ないんだ もう
Don't need it
いらないんだよ
作詞 Calle Lehman.Blair Dreelan.
Daniel ShahJosh Wilkinson.
HRVY.강은정.Rick Bridges
作曲 Calle Lehman.Blair Dreelan.DanielShah
HRVY.Josh Wilkinson
✔️ RIN 's Pick up！
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
