【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：맛 (Hot Sauce)「選んでみなよ 君が求めているのは僕だ」
@For_dream_jp
NCT DREAM：맛_味
きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that
なる ったら のん twist that
날 따라 넌 twist that eh
僕に合わせて 君は twist that
Hot sauce たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時
いんまってろ こっら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで
なぬん のまね chef
나는 너만의 chef
僕は君だけのシェフ
のん むぉが くんぐめ
넌 뭐가 궁금해
君はどれが気になる？
いごん のるる うぃはん plate
이건 너를 위한 plate yeah
これは君のためのプレート
ねが まっ ぼよ じゅるけ
내가 맛 보여 줄게
僕が味あわせてあげるよ
しがぬん ちゅんぶね ちぐむ うり
시간은 충분해 지금 우리
今の僕たちには時間が充分ある
ぬんちど ぼじ ま
눈치도 보지 마
空気を読もうとしないで
くじょ taste it
그저 taste it
ただただ味わうんだ
ね ぴぼぶん せったるん spicy
내 비법은 색다른 spicy
僕の秘訣は一風変わったspicy
さるっちゃんまん すちょど ちょんしのっち
살짝만 스쳐도 정신없지
少しでも触れただけで夢中になるよ
そるたんい ぱるりん ません
설탕이 발린 맛엔
砂糖にまみれた味には
いね ちるりぎ しうぉ
이내 질리기 쉬워
簡単にすぐ飽きてしまう
っとぅごうん なえ feelin’
뜨거운 나의 feelin’
熱い僕のfeelin’
ちぐむ ぬっきょじ のん
지금 느꼈지 넌
今感じたでしょ
のわ ね さい
너와 내 사이
君と僕の間には
そんみょんひ ぼいん
선명히 보인
はっきりと見える
こじょまん がぬん よるぎ
커져만 가는 열기
大きくなっていくばかりの熱気
なん おがむる っけうぉ
난 오감을 깨워
僕は五感を目覚めさせる
に まむる っけうぉ
네 맘을 깨워
君の心を目覚めさせる
とじる ごんまん がとぅん ma skill
터질 것만 같은 ma skill
弾けそうなma skill
こるら
골라 ma dish
選んで
こるら
골라 ma dish
選んでみて
こるら
골라 ma dish
選んでごらんよ
きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that
なる ったら のん twist that
날 따라 넌 twist that eh
僕に合わせて 君は twist that
Hot sauce たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時
いんまってろ こっら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで
あいぇ ぱんしむ はじま
아예 방심 하지마 Uh
最初から油断しないで
ぴんとぅみ おぷする てにっか
빈틈이 없을 테니까 Yeah
隙なんてないから
のん ちゃぐっちょぎん ね かむがっ
넌 자극적인 내 감각 ohh
君は刺激的な僕の感覚
かぬんはげんに かむだん nope
가능하겠니 감당 nope
わかる？ 耐えたれる？ できないよ
ぼてぃる とぎ おっちゃな
버틸 턱이 없잖아 nah
耐えられるはずがないよ
きんじゃんうる と ぷるこそ のん
긴장을 더 풀고서 넌
君は緊張をほぐしてから
bon appétit now that’s right
食事を楽しんで そう その通り
ちゅちぇ もて っぱじょどぅぬん まっ
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
コントロールできずにハマっていく味
cuz you can’t stop
だから君は止められないんだよ
なん っくっかじ get ya
난 끝까지 get ya
僕は最後まで get ya
ちゃっけ でる こる every day
찾게 될 걸 every day
探すことになるはずだよ
and every night
毎日ね
ちゅんどっで いみ のん
중독돼 이미 넌
すでに君は中毒になってる
に まむる と そっこな
네 맘을 더 섞어놔
君の心をもっとかき混ぜるよ
いじぇん なむぎもぷし
이젠 남김없이
これからは一つ残らず
けそっ うぉなげ で
계속 원하게 돼
求め続けることになるよ
おじろん もり
어지런 머리
混乱する頭
に とぅ そんばり いっくるりょ ねげ いみ
네 두 손발이 이끌려 내게 이미
君の両手両足はすでに僕に導かれてる
じょむ ど ちゃぐっちょぎる
좀 더 자극적일
もっと刺激的な
め すんがんどぅり かんりょれ
매 순간들이 강렬해 what we gon’ eat
全ての瞬間が強烈さ
こるら
골라 ma dish
選んでよ
I’m the one what you want
君が求めてるのは僕だ
what you want
君は僕を求めてるんだよ
what you want ah ya
僕なんだよ
こるら
골라 ma dish
選んでみて
I’m the one what you want
君が求めてるのは僕だ
what you want
君は僕を望んでる
what you want ah ya
僕なんだよ
きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that
なる ったら のん twist that
날 따라 넌 twist that eh
僕に合わせて 君は twist that
Hot sauce たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時
いんまってろ こっら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで
のるる さむきょぼりん feelin’
너를 삼켜버린 feelin’
君を飲み込むfeelin’
さろちゃぶん いろん っくるりむ
사로잡은 이런 끌림
惹き付けられる衝動
ってる すが おっちゃな
뗄 수가 없잖아
目を離せるわけがないでしょ
じょむ ど きぴ っぱじょどぅる って
좀 더 깊이 빠져들 때
さらに深くハマった時
うぉね うぉね
원해 원해
求めてよ
うぉねば と
원해봐 더 babe
求めてみなよ もっと
おるまどぅんじ と ばれ ばれ
얼마든지 더 바래 바래 babe
いくらでももっと欲しがって
のえ ひょっくっ うぃろ あるんごりる
너의 혀끝 위로 아른거릴
君の舌先の上にちらつく
わんびょけじん まする じゅるきょ
완벽해진 맛을 즐겨
完璧な味を楽しんで
You want it babe
I’m the one what you want
君が求めてるのは僕だ
what you want
君は僕を求めてるんだよ
what you want ah ya
僕なんだよ
こるら
골라 ma dish
選んでみて
I’m the one what you want
君が求めてるのは僕だ
what you want
君は僕を望んでる
what you want ah ya
僕なんだよ
こるら
골라 ma dish
選んでみて
きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that
なる ったら のん twist that
날 따라 넌 twist that eh
僕に合わせて 君は twist that
Hot sauce たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時
いんまってろ こっら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで
作詞 문여름 (Jam Factory),조윤경
作曲 Martin Wave,Tinashe Sibanda,Philip KemboRosina `Soaky Siren' Russell,
John MitchellNinos Hanna,유영진
✔️ RIN 's PICK UP
- 【歌詞和訳・解説付】NCT DREAM：주인공 (Irreplaceable)「僕を見たらみんな先に思い浮かべるんだ 君の名前を」
- 【歌詞和訳・解説付】NCT DREAM：고래 (Dive Into You)「君をかすめる風にさえも嫉妬してる 」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Diggity「人生のために戦うよ 僕はこの人生に恋してるから」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
