【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM:Rainbow (책갈피)「一緒に描いてきた夢は また 誰かの夢となって」

nct dream reinbow japanese lyrics

NCT DREAM:책갈피_本のしおり

ちゃがうぉっとん ぴが けいん
차가웠던 비가 개인
冷たかった雨がやんで

ぷるん はぬる ちょ っくて こるりん
푸른 하늘 저 끝에 걸린
青い空のあの先にかかる

ゆなに と そんみょんはん
유난히 더 선명한
ずいぶんと鮮やかな

むじげ ぴちゅる ば
무지개 빛을 봐
虹を見たんだ

もむちょ いっとん しがんどぅる さい
멈춰 있던 시간들 사이
止まっていた時間の間に

とんぐらっけ うんぬん いるごっ ぴっ
동그랗게 웃는 일곱 빛
まあるく笑う七色の光

ね まむそげ っこじゃ どぅん
내 맘속에 꽂아 둔
僕の心の中に挟んでおいた

ちぇっがるぴ がた なん
책갈피 같아 난
しおりみたいだね

よぎそ っと おでぃろ
여기서 또 어디로
ここからどこに

かや はるち もるどん
가야 할지 모르던
行くべきなのかわからなかった

ぴうぉどぅん ね ひん よべっ うぃろ
비워둔 내 흰 여백 위로
空っぽな僕の余白の上に

のん うすみょ そん ふんどぅろ
넌 웃으며 손 흔들어
君は笑顔で手を振ってる

すむ かっぱっとん おぬれ っくて
숨 가빴던 오늘의 끝에
すごく辛かった今日の終わりに

はむっけいん そろえ きで
함께인 서로에 기대
お互いに寄りよって

うりん ぬぬる がむこ
우린 눈을 감고
僕たちは目を閉じて

ぴょに ちゃみ どぅるこ
편히 잠이 들고
穏やかに眠りについて

たし っくむる っくご
다시 꿈을 꾸고
また夢を見て

すおぷし たし しじゃっでる
수없이 다시 시작될
数えきれないほどにまた始まっていく

ちょぐむん なっそん ねいるど
조금은 낯선 내일도
少し慣れない明日も

けんちゃぬる ごっ がた
괜찮을 것 같아
大丈夫な気がするよ

ぬんぶしる こっ がた
눈부실 것 같아
光があると思えるんだ

のわ ね まむる いおじゅぬん Rainbow
너와 내 맘을 이어주는 Rainbow
君と僕の心を結んでくれるRainbow

かむじょんえ ちょじょそ
감정에 젖어서
感情に浸って

まうむそっ とぅ くるむ さいえ っきん
마음속 두 구름 사이에 낀
心の中の2つの雲の間にかかる

のえ みそるる だるむん
너의 미소를 닮은
君の笑顔に似た

Rainbowるる っとおるりょ
Rainbow를 떠올려
Rainbowを思い浮かべる

いるごっ かじ せっどぅれ
일곱 가지 색들의
7つの色の

くってえ く もすっ くでろ
그때의 그 모습 그대로
あの時のあの姿のままで

はんさん くれどぅっ
항상 그랬듯
いつもそうしているかのように

そろ そんちゃっこ ってぃお
서로 손잡고 뛰어
お互いに手を握って飛び立とう

ちぐみでろ
지금 이대로
今このまま

ちょんしのぷし たるりょわ
정신없이 달려와
夢中になって走ろう

きれ っくて びちょじん
길에 끝에 비춰진
道の終わりで照らす

あるむだうん もすっどぅる
아름다운 모습들
美しい姿を

きおかる す いっけ
기억할 수 있게
覚えていられるように

ちぇっがるぴるる のあ
책갈피를 놓아 Yeah
しおりを挟むんだ

ぬが むぉれど さんぐぁのぷし
누가 뭐래도 상관없이
誰がなんと言おうと関係なく

きおんなぬん でろ うぇちょ た
기억나는 대로 외쳐 다
思い出すままに叫ぶんだ みんな

looking like a blur but
ぼやけて見えても

くれど fine
그래도 fine
それでも大丈夫

くってちょろむ きおっでじゅぎる
그때처럼 기억돼주길
あの時のように覚えていていられますように

じなおん ね もすび
지나온 내 모습이
過去の自分の姿が

ふりてじん おぬ なる
흐릿해진 어느 날
ぼやけていったある日

むんどぅっ まじゅ ぼん に もすび
문득 마주 본 네 모습에
ふと向き合った君の姿に

っと はなえ ねが いっそ
또 하나의 내가 있어
もう1人の自分を見つけたんだ

すむ かっぱっとん おぬれ っくて
숨 가빴던 오늘의 끝에
すごく辛かった今日の終わりに

はむっけいん そろえ きで
함께인 서로에 기대
お互いに寄りよって

うりん ぬぬる がむこ
우린 눈을 감고
僕たちは目を閉じて

ぴょに ちゃみ どぅるこ
편히 잠이 들고
穏やかに眠りについて

たし っくむる っくご
다시 꿈을 꾸고
また夢を見て

すおぷし たし しじゃっでる
수없이 다시 시작될
数えきれないほどにまた始まっていく

ちょぐむん なっそん ねいるど
조금은 낯선 내일도
少し慣れない明日も

けんちゃぬる ごっ がた
괜찮을 것 같아
大丈夫な気がするよ

ぬんぶしる こっ がた
눈부실 것 같아
光があると思えるんだ

のわ ね まむる いおじゅぬん Rainbow
너와 내 맘을 이어주는 Rainbow
君と僕の心を結んでくれるRainbow

はむっけ っこ おん っくむどぅるん っと
함께 꿔 온 꿈들은 또
一緒に見てきた夢はまた

ぬぐんがえ っくみ でがご
누군가의 꿈이 돼가고
誰かの夢となって

うりん がとぅん っくむそぐろ
우린 같은 꿈속으로
僕たちは同じ夢の中へと

い っくまね
이 꿈 안에
この夢の中で

たし せろっけ しじゃっでる いやぎ
다시 새롭게 시작될 이야기
また新たに始まっていく物語

っくどぷし そるれいぬん page
끝없이 설레이는 page
果てしなくときめくページ

ちょっ むんじゃんえ たむぎる のん
첫 문장에 담길 넌
初めの文章に収められる君は

なえ かじゃん びんなぬん っくむ
나의 가장 빛나는 꿈
僕の中で1番に輝いている夢なんだ

はむっけ まんどぅる ちゅおっどぅる そげ
함께 만들 추억들 속에
一緒に作り上げていく思い出の中で

のえ っくみ でご しっとん
(너의 꿈이 되고 싶던)
(君の夢になりたかった)

ったすひ そぬる ちゃぶん ちぇ
따스히 손을 잡은 채
あたたかい手を握ったまま

ちょうむ もすっ くでろ
(처음 모습 그대로)
(最初の姿のままで)

かとぅん きるる こっこ
같은 길을 걷고
同じ道を歩いて

かとぅん うすむ じっこ
같은 웃음 짓고
同じ笑顔を浮かべて

い っくむそげ
(이 꿈속에 fallin’ fallin’ fallin’)
(この夢の中にfallin’ fallin’ fallin’)

かとぅん っくむる っくご
같은 꿈을 꾸고
同じ夢を見て

ちゃがっとん ぴぱらむ っくて
차갑던 비바람 끝에
冷たい雨風の終わりに

おれん きだりめ っくて
(오랜 기다림의 끝에)
(長い間 待っていた先に)

きょんでょねん もどぅん ごっどぅれ
견뎌낸 모든 것들에
耐えてきたすべてに

いるごっ びちぇ っくむろ
(일곱 빛의 꿈으로)
(七色の夢へと)

すみょどぅん ごっ がた
스며든 것 같아
染まっていく気がする

いみ ぼん ごっ がた
이미 본 것 같아
もう見えて気がするんだ

ぴょるちょじぬん
(펼쳐지는)
(広がっていく)

dreamin’ dreamin’ dreamin’

と そんみょんはげ っとおるぬん
더 선명하게 떠오르는 Rainbow
さらに鮮明に浮かび上がるRainbow

はむっけ っこ おん っくむどぅるん っと
함께 꿔 온 꿈들은 또
一緒に描いてきた夢はまた

ぬぐんがえ っくみ でがご
누군가의 꿈이 돼가고
誰かの夢となって

うりん かとぅん っくむそぐろ
우린 같은 꿈속으로
僕たちは同じ夢の中へと

と そんみょんはげ っとおるぬん Rainbow
더 선명하게 떠오르는 Rainbow
さらに鮮明に浮かび上がるRainbow


作詞 조윤경,MARK,JENO,JAEMIN,JISUNG
作曲 Jurek Reunamäki,Rik Annema,Cimo FrankelAnnie Schindel,Griff Clawson

✔️ RIN 's PICK UP

✔️ Follow me!

主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭

\ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨/

nct dream japan sns