【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Rocket「全宇宙が僕たちのためのステージ」
@For_dream_jp
NCT DREAM：Rocket
ちゃがうぉっとん ね ばるみて
차가웠던 내 발밑에
冷たかった僕の足元に
ぶり ぶとおるってかじ
불이 붙어올 때까지
火がつく時まで
へるりゅむる らぷちゅかどぅ どぅりん
헬륨을 압축하듯 우린
ヘリウムを圧縮するように
とじる ごっがた
터질 것 같아 It’s real yeah
僕たちは弾けそうだ 本当だよ
たらおるら ぽっばらぎ じくじょん
달아올라 폭발하기 직전
熱くなって爆発する寸前
こせじん まめ とるりむまだ
거세진 맘의 떨림마다
思いが強くなる度に
ぬんぶしん ぶるこっどぅり とぅぃお
눈부신 불꽃들이 튀어
眩しい花火が飛び散る
ひむこんならおるら ぼるか
힘껏 날아올라 볼까 babe
思いっきり飛び跳ねてみようか
おぬじゅが うりる うぃはん むでや
온 우주가 우릴 위한 무대야
全宇宙が僕たちのためのステージ
とおぷし ちゅんぶなん
더없이 충분한 energy babe
もうこれ以上ないほど充分なエネルギー
とぅごぷけ たおるら
Ooh ah 뜨겁게 타올라
熱く燃え上がる
Ooh ah time for shot
発射する時間だよ
むごうぉっとん まむどぅるる はなしっ とるちご なん
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
重く感じていた気持ちをひとつずつ振り落として
はぬる のぴ ぱるさどぅぇん
하늘 높이 발사된 Rocket
空高く発射されたロケット
に もくそりん
네 목소린 countdown
君の声はカウントダウン
Rock the world like a fireball
火玉のように世界を揺さぶるんだ
くぇどるる ぼそな
Ooh ah 궤도를 벗어나
軌道を抜けて
いぇちゅかる す おむぬん
예측할 수 없는 Dream Rocket
予測できない Dream Rocket
ぬなぺん おんとん
눈앞엔 온통 star wars
目の前にはスターウォーズ
さんさんへ
상상해 light saber
想像してみて ライトセーバー
びょるびっまじょ がるる ごや
별빛마저 가를 거야
星明かりさえもかき分けるんだ
Level up level up level up level up
みじえ ごせそ いるろんいぬん
미지의 곳에서 일렁이는 fire
未知の場所で揺らめく炎
ととぅりょ なん
Boom boom 터트려 난 all night
僕は一晩中 光らせるんだ
しぃる せ おむぬん
Zoom zoom 쉴 새 없는 spotlight
休む間もないスポットライト
おん うじゅが とぅ ばる あれ むでや
온 우주가 두 발 아래 무대야
全宇宙が両足の下のステージだよ
はんげるる のもそん gravity babe
한계를 넘어선 gravity babe
限界を通り越した重力
とぅごぷけ たおるら
Ooh ah 뜨겁게 타올라
熱く燃え上がる
Ooh ah time for shot
発射する時間だよ
むごうぉっとん まむどぅるる はなしっ とるちご なん
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
重く感じていた気持ちをひとつずつ振り落として
はぬる のぴ ぱるさどぅぇん
하늘 높이 발사된 Rocket
空高く発射されたロケット
に もくそりん
네 목소린 countdown
君の声はカウントダウン
Rock the world like a fireball
火玉のように世界を揺さぶるんだ
くぇどるる ぼそな
Ooh ah 궤도를 벗어나
軌道を抜けて
いぇちゅかる す おむぬん
예측할 수 없는 Dream Rocket
予測できない Dream Rocket
たうる す おぷとん
닿을 수 없던
辿り着けなかった
てぎぐぉぬる じな
대기권을 지나
大気圏を過ぎて
すみ かっぱ おぬん すんがん (ぴょるちょじぬん びっ)
숨이 가빠 오는 순간 (펼쳐지는 빛)
息苦しくなってくる瞬間 (広がっていく光)
I'm taking you higher
君をもっと遠くへ連れていくよ
もむちゅじ あぬる のわ な oh
멈추지 않을 너와 나 oh
止まらない君と僕
ちょにょ たるん ちゃうぉねそ まんな babe
전혀 다른 차원에서 만나 babe
全く違う次元で会おう
く ぬぐど いじぇぬりる かむだん もて
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
もう誰も僕たちには敵わないから
おん せさんうる た ちぐむ まっ ととぅりょ で
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
全世界の全てを今爆発させるって
と ばるけ たおるら
Ooh ah 더 밝게 타올라
全てが明るく燃え上がる
Ooh ah time for shot
発射する時間だよ
ぱるらじぬん そくどえ もどぅん ごる まっきご なん
빨라지는 속도에 모든 걸 맡기고 난
速まるスピードに全てを預けて
こちもぷし ばるはどぅぇん
거침없이 발사된 Rocket
何の問題もなく発射されたロケット
あぷじるろ ぶぁ
앞질러 봐 countdown
追い越してみて
Rock the world like a fireball
火玉のように世界を揺さぶるんだ
Ooh ah くぇどが どぅぇ ぼるか
Ooh ah 궤도가 돼 볼까
軌道になってみよう
めいる ぱむ のりっくる
매일 밤 널 이끌 Dream Rocket
毎晩君を引きつける Dream Rocket
ちょにょ たるん ちゃうぉねそ まんな
전혀 다른 차원에서 만나 babe
全く違う次元で会おう
く ぬぐど いじぇぬりる かむだん もて
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
もう誰も僕たちには敵わないから
おん せさんうる た ちぐむ まっ ととぅりょ で
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
全世界の全てを今爆発させるって
かじゃん ぱるけ ぴんなぬん
가장 밝게 빛나는 Rocket
1番明るく輝くロケット
たらおるん い ぬっきむるったら
달아오른 이 느낌을 따라 babe
熱くなるこの気持ちに乗って
しぃる せ おぷし おでぃろどぅん ぱるさへ で
쉴 새 없이 어디로든 발사해 대
休む間もなくどこでも発射するんだって
かぢょいっとん まむ もどぅ た ととぅりょ で
갇혀있던 맘 모두 다 터트려 대
閉じ込められていた気持ちも全て爆発させるんだって
かじゃん のぴ びんなる
가장 높이 빛날 Dream Rocket
1番高く輝く Dream Rocket
作詞 조윤경
作曲 Moonshine,Misunderstood,Realmeee
✔️ RIN 's PICK UP
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Diggity「人生のために戦うよ 僕はこの人生に恋してるから」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：맛 (Hot Sauce)「選んでみなよ 君が求めているのは僕だ」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：ANL 「 あの星の意味は "僕は君のもので君は僕のものだ"」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
