【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：발자국 (Walk With You)「僕の足跡の横を君が埋めてよ お互いに歩調を揃えて歩いてみようよ」
@For_dream_jp
Dreamy Things 
NCT DREAM ： 一歩
「Walk With You」は「Walk You home」のアンサーソングです❄️✨
「Walk You home」の日本語歌詞が気になる方はこちらから👀💚
【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：같은 시간 같은 자리 (Walk You home)「振り返ったその瞬間 もうすでに君に会いたくなるよ」
We Youngの収録曲「같은 시간 같은 자리 (Walk You home)」の歌詞和訳です。
みり なわ こっこ いっそ
미리 나와 걷고 있어
先に家を出て 歩いてる
のる ぼこ しぽそ
널 보고 싶어서
君に会いたくて
ふむっぽっ っさいん い ぬん さいろ
흠뻑 쌓인 이 눈 사이로 move
たくさん積もったこの雪の中へ一歩
っぱっらじん ぱるごるむ
빨라진 발걸음
早まっていく足取り
はやん きる うぃえ かどぅかげ
하얀 길 위에 가득하게
白い道の上いっぱいに
とぅるっといんぬん まむぐわぁ そっれむろ
들떠있는 맘과 설렘으로
「はやる気持ち」と「ときめき」が
た せぎょじょっそ
다 새겨졌어
刻まれてるよ
ね はるが ちぇうぉじょ
내 하루가 채워져
僕の1日は君で満たされてるんだ
ね せんがっどぅるど びんとぅみ おぷち
네 생각들로 빈틈이 없지
君のことばかりを考えてる
ちゅいえ やっかん のる
추위에 약한 널
寒さに弱い君を
ちゃぶる とぅ そん ったっとぅたげ へ
잡을 두 손 따뜻하게 해
僕の両手で温めてあげるんだ
ちゃむ たへんいや
참 다행이야
あぁ 本当によかった
おふ とぅ し かじゃん ったっとぅたん しがん
오후 두 시 가장 따뜻한 시간
午後2時の1番暖かい時間で
やっそっけっちゃな のる てりろ が
약속했잖아 널 데리러 가
約束したでしょ？ 君を迎えにいくから
はん ごるめ
한 걸음의 crunch, crunch
一歩目の足跡
のる っとおっりぬん きぶん
널 떠올리는 기분
君を想う気持ちが
とぅ ごるめ
두 걸음의 crunch, crunch
二歩目の足跡
まんなろ かぬん ぎる うぃろ てぃが な
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上でもバレバレだね
くりょぼじ ぱるごるむ たっぬん すんがね
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみるよ 足跡をつける瞬間に
せんがけ ちゃむ まに
생각해 참 많이
君のことを考えちゃうんだ ものすごく
ちぐむ ぽご しぷんで
지금 보고 싶은데
今すぐ会いたいのに
のえげろ
너에게로, crunch
君に向かって歩いていくよ
ちゃっく とぅるちょぼぬん しげ
자꾸 들춰보는 시계
何度も時計を見ちゃうんだ
うぇ おぬるったら あん かぬんじ
왜 오늘따라 안 가는지
どうして今日に限って時間が経つのが遅いんだろう
めいる たにん じょんにゅじゃんど もろ
매일 다닌 정류장도 멀어
毎日行っているバス停も遠いし
おじぇわ たっり ぼよ
어제와 달라 보여
昨日とは違うように見える
おじぇえ とぅいっもすぷ
어제의 뒷모습
昨日の後ろ姿
あしぃうぉっとん ぶにぎ
You and me, 아쉬웠던 분위기
君と僕のもどかしかった雰囲気
ちぐむ っとかっとぅん く ちゃりが
지금 똑같은 그 자리가
昨日と全く同じのあの場所が
そっれむろ かどぅく ぼんじょ
설렘으로 가득 번져
今はときめきいっぱいに満ちてるね
ちょ べんちるる ちなちょ
저 벤치들 지나쳐
あのベンチを通り過ぎて
もんじょ なん まじゅん なわいっそ
먼저 난 마중 나와있어
僕は君を迎えにきたんだ
なおじゃまじゃ ぼる す いっけ
나오자마자 볼 수 있게
君が家から出てすぐに会えるように
あぺ そ いっするけ
앞에 서 있을게
家の前に立ってるよ
そん ふんどぅるみょ いんさはるけ
손 흔들며 인사할게
手を振りながら挨拶するね
ぷめ あんぎみょん でぇ
품에 안기면 돼
君は僕に抱きしめられるだけでいい
たっりじぬん ま ちょんちょに わ
달리지는 마 천천히 와
走るのはダメ ゆっくりおいで
ねが もんじょ おん ごや
내가 먼저 온 거야
ただ僕が先に来ちゃっただけだから
ちゃっく うっすみ な のる きだりみょ
자꾸 웃음 나 널 기다리며
何度もにやけちゃうんだ 君を待っている間も
はん ごるめ
한 걸음의 crunch, crunch
一歩目の足跡
のる っとおっりぬん きぶん
널 떠올리는 기분
君を想う気持ちが
とぅ ごるめ
두 걸음의 crunch, crunch
二歩目の足跡
まんなろ かぬん ぎる うぃろ てぃが な
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上でもバレバレだね
くりょぼじ ぱるごるむ たっぬん すんがね
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみるんだ 足跡をつける瞬間に
せんがけ ちゃむ まに
생각해 참 많이
君のことを考えちゃうんだ ものすごく
ちぐむ ぽご しぷんで
지금 보고 싶은데
今すぐ会いたいのにな
のえげろ
너에게로, crunch
君に向かって歩いてるよ
ちゃよんすれ のる ぼる せんがげ
자연스레 너를 볼 생각에
君に会う約束を思うと
ぬに っとじん ごや
눈이 떠진 거야
自然に目が覚めたんだ
なるる たっらじげ まんどぅろ
나를 달라지게 만들어
君は僕を変えてくれる
ね せさんえ ちゅんしみ のいん ごっ がった
내 세상의 중심이 너인 것 같아
僕の世界の中心は君だと思うんだ
い もどぅん ぱるごるめ いゆ
이 모든 발걸음의 이유
今まで僕がつけてきた足跡がその理由だよ
ちぐむ なん のるる まんなろ が
지금 난 너를 만나러 가
今僕は君に会いに行く
ね ぱるちゃぐく よぺ ちぇうぉじょ
내 발자국 옆을 채워줘
僕の足跡の横を君が埋めてよ
そろ ぱるる まちょ ころぼじゃ
서로 발을 맞춰 걸어보자 walk
お互いに歩調を揃えて歩いてみようよ
のわ おでぃどぅんじ いでろ
나와 어디든지 이대로
僕とこうやってどこへでも
かじゃ のるる きだりご いっそ
가자 너를 기다리고 있어
行こうよ 僕は君を待ってるから
こるむまだ
걸음마다 crunch
踏み出す度に足跡と共に
むどなじ なる ひゃはん なえ まうみ
묻어나지 널 향한 나의 마음이
刻まれていくんだ 君に向かう僕の気持ちも
い しがん い じゃり きだりご いんぬんで
이 시간 이 자리 기다리고 있는데
この時間、この場所で待ってるのに
はん ごるめ
한 걸음의 crunch
一歩目の足跡
Just a crunch
のる まんなる しがん でぇっそ
널 만날 시간 됐어
やっと君に会える時間がやってきた
とぅ こるめ
두 걸음의 Crunch
二歩目の足跡
Crunch
と っとっりょおぬん きぶん
더 떨려오는 기분
ますますドキドキしてくるね
Crunch
ぼいじゃな
보이잖아, it's you
君が見えたよ
のえげろ
너에게로 crunch, crunch
君に向かっていくね
Oh, every time I'm with you
作詞■キムチェア(153/Joombas)
作曲■Adrian Mckinnon, タク(TAK), 1Take(NEWTYPE)
編曲■タク(TAK)
＼ NCT DREAM"Candy"のアルバム詳細や日本から購入可能なサイトの紹介はこちらから👀💚／
✔️ RIN 's Pick up！
- 【全アルバム・歌詞和訳まとめ】NCT DREAM's Discography
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Candy「いつでも君のそばにいるよ そう君に約束するんだ」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Graduation「不安を感じていた日々を この胸いっぱいの思いを 覚えていてね」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：문 (Moon)「昨日の夜の僕が伝わるのなら 季節の終わりが僕たちの始まりになると思うんだ」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
