【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：We Go Up「君に叫ぶんだ "ここには君が必要だよ"って」
@For_dream_jp
NCT DREAM：We Go Up
しじゃっぶと だ いぇさん ばっけ
시작부터 다 예상 밖의
初めから全て予想できない
のるらうん
놀라운 Style
驚きのスタイル
ちゃぐん Step どぅるろ っぷもね
작은 Step들로 뿜어내 big vibe
小さいステップで噴き出すビックウェーブ
Keep up
その調子！
そっど
Too slow too fast 속도 control
速すぎず遅すぎない速度をコントロール
ぽぽっ のるびょ Tempo おるりょ
보폭 넓혀 Tempo 올려
歩幅を広げテンポを上げる
おでぃそど きおっけ のえ びっ
어디서도 기억해 너의 빛
どこにいても君の光を忘れないよ
けそっけ っとっかっち
계속해 똑같이
そのままでいてね
Wild and free
自由気ままに
ぼどぅ ばっくぃ たるご ちゅむちゅぉっこ
보드 바퀴 달고 춤췄고
セグウェイに乗って踊ってたよね
たろ が と っぱるん
타러 가 더 빠른
また乗ろうよ
Ride let's go
一緒に乗ろう！
Yeah I know
僕はわかってる
もるげ ぼいどん にが
멀게 보이던 네가
遠くに見えていた君が
そんみょんへ きょるぐっ
선명해 결국
今はしっかりと見えてる だって
Rendezvous
君とまた会う約束があるから
ちょむ ど もっり なら ぼりょご へ
좀 더 멀리 날아 보려고 해
もう少し遠く飛んでみようと思うんだ
そとぅん なる びんなげ へ じゅん なれ
서툰 날 빛나게 해 준 날의
未熟な僕を輝かせてくれた日の思い出達が
きおっどぅるろ なる あるむだっぷけ へ
기억들로 날 아름답게 해
僕をもっと輝かせてくれる
いぼん とぅれぐる っくんね じゃ
이번 트랙을 끝내 자
このトラックを終わらせよう
たうむ すていじ
다음 스테이지
次のステージへ
We go up
僕たちは前に進もう！
We go up uh uh uh go up
さあ行こう
We go up uh uh uh go up
前へ
We go up uh we go up
もっと上へ
We go up
前に進んでいこう
We go up
もっと上に
びとぅ うぃえそ
비트 위에서 Ball
ビートの上でボールを
ってぃんぎょぶぁっち むぉまん はみょん
튕겨봤지 뭐만 하면 shot
弾いてみたよ 何やってもシュート
たるこまん ぷんそんっこむ いじぇん た っしぼんね
달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네
甘いチューイングガム 今じゃ噛み終わったよ
しがん かど しっち あぬる こる
시간 가도 식지 않을 걸
時間が経っても冷めないはずだよ
もまん さりょ たうむ
몸 안 사려 다음 Play we go
本気になって次のステージへ行こう
あむり っぱるり たるりょど
아무리 빨리 달려도
どれだけ早く走っても
We don't run out
僕たちはまだまだ終わらない
ばむぐぁ なじぇ ちゃい
밤과 낮의 차이
夜と昼の差なんて
さんぐぁのぷし
상관없이 Stay alive
気にせずに生き続けよう
Look time flies we fly
見てろ！僕たちが飛び立つのを
びょなわ たいみん
변화와 타이밍
「変化」と「タイミング」は
すんしっがん たるら
순식간 달라 Everyday
一瞬で変わるんだ 毎日でもね
とぅりょっぷち あぬる す いんぬん いゆ
두렵지 않을 수 있는 이유
怖がらないでいれる理由
なるる ばらぼぬん に とぅ ぬん
나를 바라보는 네 두 눈
僕を見つめる君の瞳
くごっまに なる ちゃゆろっぷけ へ
그것만이 날 자유롭게 해
それだけで僕を自由にしてくれる
いぼん とぅれぐる っくんね じゃ
이번 트랙을 끝내 자
このトラックを終わらせよう
たうむ すていじ
다음 스테이지
次のステージへ
We go up
僕たちは前に進もう！
We go up uh uh uh go up
さあ行こう
We go up uh uh uh go up
前へ
We go up uh we go up
もっと上へ
We go up
前に進んでいこう
We go up
もっと上に
っくどぅん おぷそ じきょぶぁ じょ
끝은 없어 지켜봐 줘
終わりなんてない 見守っていてよ
と のっぴ ちょんちょに おっらが
더 높이 천천히 올라가
もっと高く ゆっくり上へ
く ったむ うぃえそ のえげ うぇっちょ
그 땀 위에서 너에게 외쳐
その汗の上で君に叫ぶんだ
I need you right here yeah
「ここには君が必要だよ」って
ちょむ ど もっり なら ぼりょご へ
좀 더 멀리 날아 보려고 해
もう少し遠く飛んでみようと思うんだ
そとぅん なる びんなげ へ じゅん なれ
서툰 날 빛나게 해 준 날의
未熟な僕を輝かせてくれた日の思い出達が
きおっどぅるろ なる あるむだっぷけ へ
기억들로 날 아름답게 해
僕をもっと輝かせてくれる
いぼん とぅれぐる っくんね じゃ
이번 트랙을 끝내 자
このトラックを終わらせよう
たうむ すていじ
다음 스테이지
次のステージへ
We go up
僕たちは前に進もう！
We go up uh uh uh go up
さあ行こう
We go up uh uh uh go up
前へ
We go up uh we go up
もっと上へ
We go up
前に進んでいこう
We go up
もっと上に
作詞■kenzie, マーク
作曲■kenzie, Kevin White, Mike Woods,
Andrew Bazzi, MZMC
編曲■Rice n` Peas
✔️ RIN 's Pick up！
- 【全アルバム・歌詞和訳まとめ】NCT DREAM's Discography
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：1,2,3「いつか振り返る君の思い出のワンシーンに僕がいるよ」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Beautiful Time「思い出を振り返えるその時には 君らしく笑顔でいてくれますように」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Drippin'「逃げるにはもう遅い このゲームを始めたのは君だろ？」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Dear DREAM「いつだって君のそばにいるということ 君は忘れてはいけないよ」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
