【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM:We Young「それがどうした?楽しむんだよ だって僕たちは最高で若いんだから」

NCT DREAM:We Young

We just wanna have fun
ただ楽しみたいだけ

cause’ we hot and we young
だって僕たちは最高だし若いから

おぬる はむっけ へ
오늘 함께 해
今日は一緒にいてよ

It’ll be alright
きっと大丈夫

はぬる っちぇんはげ ぱらん なりじゃな
하늘 쨍하게 파란 날이잖아
かんかん照りの晴れた空の日だから

くれ ふむっぽっ きぶん どぅるっとぅん どぅって
그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해
そういい感じ ウキウキしてるみたいだね

ちょうん いり いろなる ごっ がっち あんに
좋은 일이 일어날 것 같지 않니
何か良いことが起きそうじゃない?

We’ll dance
踊ろうよ

そっれぬん ね とぅ ばるろ と たががるけ
설레는 내 두 발로 더 다가갈게
浮つく足取りで君に近づくよ

なん おんじぇっかじな よんうぉなん ちんぐが どぇるっけ
난 언제까지나 영원한 친구가 될게
僕はいつまででも永遠の友達になってあげる

へっびっ あれろ
햇빛 아래로
太陽の光の下で

So what We hot We young
それが何?僕たちは最高で若いんだ

こっちょんはじ ま
걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young
それがどうした?僕たちは最高で若いんだから

おぬるまんくむん
오늘만큼은 Free
今日くらいは自由に

Here we go
さぁ行こう!

Hands up in the air
手をあげて!

はぬるん むじげ びっ
하늘은 무지개 빛
空には虹の輝き

ぱっぷこん ぐるむど
팝콘 구름도
ポップコーンの雲もあるよ

We Young

のん ね ぎょっとぅる どぅんしる っとだにご uh
넌 내 곁을 둥실 떠다니고
君は僕のそばをふわりと漂うけど

ちゃびる どぅっ ちゃっぴじ あんこん へ
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
掴めそうで掴めないね

くろん にが しゃるるっ うっそじゅる ってん
그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
そんな君がケラケラと笑ってくれる時は

じゃんじゃなん ほすっか じゃんでぃえ
잔잔한 호숫가 잔디에
穏やかな湖のほとりにある芝生に

しんぐろん いする もぐむん どぅっ
싱그런 이슬 머금은 듯
さわやかな露が染み込んでいくような

くろん ぬっきみや
그런 느낌이야
そんな感じ

さんくまん れもねいどぅ がっとぅん
상큼한 레모네이드 같은
さっぱりとしたレモネードみたいな

く うっすむそりが
그 웃음소리가
その笑い声が

らぱぱぱぱぱ
라파파파파파

てやんうん びんなご ぱらみ ぶろそ ちょあ
태양은 빛나고 바람이 불어서 좋아
太陽は輝き 風が吹いて 気持ちいいね

なななななな
나나나나나나

We go up We go down
どんな時も一緒にいよう

We’re gonna shut
気にするのはやめよう

this whole city down
この街の全てを

Give me the light by your right
君の光を僕にちょうだい

How you like give me now hola
どうやって僕に渡してくれるの?

lapapapapa

へっびっ あれろ
햇빛 아래로
太陽の光の下で

So what We hot We young
それが何?僕たちはHOTで若いんだ

こっちょんはじ ま
걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young
それがどうした?僕たちはHOTで若いんだから

おぬるまんくむん
오늘만큼은 Free
今日くらいは自由に

Here we go
さぁ行こう!

Hands up in the air
手をあげて!

はぬるん むじげ びっ
하늘은 무지개 빛
空には虹の輝き

ぱっぷこん ぐるむど
팝콘 구름도
ポップコーンの雲もあるよ

We Young

おるに どぇみょん きおん なむるっか
어른이 되면 기억 남을까
大人になっても覚えてるかな

ちぐむ い っとるりむ
지금 이 떨림
今のこのときめき

そん まじゅ ちゃっぷこ ぬぬる まっちゅみょん
손 마주 잡고 눈을 맞추면
手をつないで見つめ合えば

So what We’re gonna have fun
それがどうした?楽しむんだよ

cause’ we hot and we young
だって僕たちは最高にHOTで若いんだから

へっびっ あれろ
햇빛 아래로
太陽の光の下で

So what We hot We young
それが何?僕たちは最高で若いんだ

こっちょんはじ ま
걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young
それがどうした?僕たちはHOTで若いんだから

おぬるまんくむん
오늘만큼은 Free
今日くらいは自由に

Here we go
さぁ行こう!

Hands up in the air
手をあげて!

はぬるん むじげ びっ
하늘은 무지개 빛
空には虹の輝き

ぱっぷこん ぐるむど
팝콘 구름도
ポップコーンの雲もあるよ

We Young

We Young


作詞◼︎kenzie
作曲◼︎kenzie, LDN Noise, Ylva Dimberg
編曲◼︎LDN Noise

✔️ RIN 's PICK UP

✔️ Follow me!

主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭

\ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨/

nct dream japan sns