【インタビュー日本語訳】WWD KOREA × NCT DREAM ジェミン「全てが輝いていて、そこには僕がいた」関連トピックまとめ
@For_dream_jp
シズニのみなさん、こんにちは🌱💚
日本からNCT DREAMを応援している @for_dream_jp です！
ジェミンくんが表紙を飾った雑誌「WWD KOREA」はもうご覧になられましたか？🤗✨
トムフォードを見事に着こなすジェミンくんと、今まで語られなかったインタビューが詰まった全25ページ📖💚
Sexyで大人なジェミンくんを堪能できる「WWD KOREA」のインタビューの日本語訳から日本からの購入サイト、また関連トピックを記事にまとめました✍🏻💭
シズニの皆さんの夢っ子活に、ぜひご活用ください🙌🏻✨
WWD KOREA × ジェミン：インタビュー日本語訳
Twitter ・今日はどう過ごしてましたか？
ジェミン：ダンス練習後、DREAMのメンバーとチキンラップを美味しく頂きました。今はインタビューを答えるために机を前に座っています。
・22歳ですね。今年の誕生日は誰と何をしながら過ごしたのか、気になります。
ジェミン：お母さんが作ってくれたワカメスープと家のご飯を食べました。
・人とは違う才能を生まれ持ったジェミンさん。その才能とは？
ジェミン：秘密なんだけどな..（笑）ファンの皆さんを誰よりも大切にして、愛することができる心を持っていること。
・世界を本当に温かく見守ってらっしゃるんですね。ボランティアをしていたところスカウトをされたとお伺いしたんですが、"翼をなくした天使"でいらっしゃらないですよね？
ジェミン：ボランティアは僕が作り出していく幸せと言うか...無料の給食を配給していたある日、コロコロと丸めた手作りのおにぎりを受け取られた大人の方の明るい笑顔が、脳裏に焼き付いて消えませんね。
幸せでした。不思議なくらいはっきりと覚えています。
・幸せを作り出すなんて、表現がとても美しいですね。反対に、思ったように物事が進まない時、特別な呪文などありますか？"
ジェミン：「時間が解決してくれる」。たまには時間に流されてるのもいい方法ですね。一種の拍子や休符のように。
・デビュー前と今の人生において、1番変わった部分があるとしたら？
ジェミン：世界が広がりました。想像以上に広々としていたんです。今はたくさんの世界を隅々まで知ろうとしているところです。
もちろん、新しく学んだことが全てよかったと言うことはできませんが、人生を生きていく上で必然的なプロセスだと思っています。
どんな目線で世界を見ればいいのか、悲劇も喜劇に解釈できる方法はないのかを学んでいます。
・「世界を見つめる」表現がぴったりですね。NCT DREAMもデビュー5週年を迎え、いつの間にかとても長い月日が流れました。メンバー達と共にした時間は、並大抵のものではないように感じられますが、格別で大切にしている思い出は何ですか？
ジェミン：メンバー達と一緒に行ったコンサート。
あの熱気と歓声は、今でもはっきりと覚えています。オフラインコンサートが本当に恋しいです。ふと、虚しくなって心細い気分になるのはどうしようもないみたいですね。
・コロナで沢山のアーティストが、前とは違う日常を感じる事が多いとおっしゃります。ある方は「休息」、また別の方は「停滞」と表現されることもありますが？
ジェミン：そうですね。僕にとってコロナは「コンサートのない恋しさ」。
特に僕たちアーティストは、ファンの方々の愛で成長します。もちろん今の1分1秒、十分すぎるほどの愛を頂いています。
ですが、コンサートでファンの方々と一緒に呼吸をして、コミュニケーションを取りながら作り上げる連帯感は言葉で表せないくらいに強いので、コンサートに対する渇望が簡単には解消できない気がします。
この渇望または時間に任せてみようと思っています。これからのステージが新しいパラダイスになると期待しながら。
・活動してきた曲の中で1番好きな曲と歌詞は？理由も気になります。
ジェミン：<NCT 2018 EMPATHY>の収録曲「GO」。
チョンロのパートの「それが君の選択なら結果も君が責任取らなきゃいけないよ(그게 네 선택이면 결과도 네가 책임져야지)」という歌詞が好きです。
精神をビシッと正してくれたかな？（笑）この歌詞はシズニーの皆さんも強く共感して下さると思います。
【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：GO「"反抗"は彼らを燃え上がらせて 僕らは"情熱"に狂わされていく」
NCT 2018 EMPATHYの収録曲「GO」の歌詞和訳です。
Dreamy Things 
・その肖像画の姿は、少年と大人はどこか近いと考えているのか、少年と大人を区別しているのか、気になりますね。
ジェミン：なんせ22歳なので（笑）(僕はまだ)少年なんじゃないですかね。
大人は40代くらい。貴重な体験と月日がしっかりと積み重なって、絶望的な状況から堂々とできる歳が40代だと思っているからです。
・ジェミンさんの40代だなんて、想像ができませんね。最近、自分自身に1番投げかけた質問はありますか？
ジェミン：「ジェミン、いろんなスタイリングを初めてみるのはどう？」
・今日のファッション撮影はどうでした？普段とは違ったコンセプトだったのか、どんな姿を楽しみにしたらいいのか、気になります。
ジェミン：トムフォードのスーツスタイリングは、これまでのステージ衣装、デイリーファッションとはまた違った楽しみがありました。
スーツだけではなく、カジュアルなパーカーとダウンジャケットまで。僕も知らなかった自分の魅力に出会えた気がします。（笑）
・「ジェミンは( )な人だ」？
ジェミン：「笑う姿がかわいい」人だ。笑顔そのもので(人の)記憶に残りたいです。"
・WWD KOREAと撮影をした感想を一文で表現するなら？
ジェミン：「全てが輝いていて、その中に僕がいた」。
単独撮影はものすごく久しぶりなのでなお特別でしたし、一つの場所でWWD KOREA,トムフォード, アダムカッツシンディングそして僕まで。ご一緒できてとても光栄でした。
・最後にWWD KOREAの読者の方々に一言、お願いします。
ジェミン：みなさん、ジェミンです。カメラのシャッター音に溢れた現場でした。
今回の撮影が皆さんと僕のいい思い出として残せれば嬉しいです。
ご一緒できて本当に大切な時間でしたし、またすぐにかわいい姿で戻ってこれたらと思います！
WWD KOREA × ジェミン：日本から購入できるオンラインサイト
🗒：各種オンラインサイトについて
・公式グッズを取り扱っているサイトをご紹介していますが、商品が偽物・商品が届かないなどのトラブルが起こる場合もございます。ご購入は全て自己責任でよろしくお願いします。
・ご購入に関する全てのお問い合わせは、各サイトにてお願いいたします。
WWD KOREA × ジェミン：関連ムービー・ツイート
✔️ Pick up
- 【全アルバム・歌詞和訳まとめ】NCT DREAM's Discography
- 【カムバ録】NCT DREAM ジェミン “Hot sauce(맛)” 個人ティーザーまとめ
- 【カムバ録】NCT DREAM ジェミン “Hello Future” 個人ティーザーまとめ
- 【夢っ子メンバー紹介①】愛嬌満点で時にセクシーな NCT DREAM "ジェミン" の謎に迫る！
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップでリンクへ飛びます💨／
