【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Diggity「人生のために戦うよ 僕はこの人生に恋してるから」
@For_dream_jp
NCT DREAM：Diggity
Ah ha boom Diggity
I got some serious Diggity
僕は真剣だよ まじで
とぅるりもんぬん しの
틀림없는 신호
確かな信号
きっかえ くんくんで しむぽに
귓속에 쿵쿵댄 심포니
耳元にドンドンと聞こえるシンフォニー
I know it’s time for Diggity
マジになる時がきた
ほんじゃいどん しがに ばみ
혼자이던 시간이 밤이
1人だった時間が 夜が
いじぇ こっ っくんな
이제 곧 끝나
もうすぐ終わる
ぶるこじぬん てやんい
붉어지는 태양이
赤く染まる太陽が
ねげ まるる ころわ
내게 말을 걸어와
僕に話しかけてくる
おるまな きん しがん ふるろっそ
얼마나 긴 시간 흘렀어
どれほど長い時間が流れただろう
はぷまみょ きじげるる きょ
하품하며 기지개를 켜
あくびをしながら伸びをする
‘Cause we gon’ make it hot hot
僕らを熱くしないから
とちゅる のぴ おるらじゃ
돛을 높이 올리자
帆を高く上げよう
Huh huh take it down
連れていくよ
そらっ そっ のお どぅん きおっどぅり
서랍 속 넣어 둔 기억들이
引き出しの中にしまっておいた記憶が
ちぇっがるぴ さい っきうぉ どぅん っくみ
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
本のしおりの間に挟んでいた夢が
ねげ たがわっそ
내게 다가왔어
僕に近付いてくる
‘Fly to the sky!’
“空に向かって飛んでいけ！”
Diggity
Come in hard boom Diggity
なん もむちゅじ あな
난 멈추지 않아
僕は止まったりしない
We go far boom Diggity
僕たちは遠くまで行くんだ
wow wow wow boom diggy diggy
うり しがんどぅるん
우리 시간들은
僕たちの時間は
びょるどぅるる じなちみょ
별들을 지나치며
星たちを通り過ぎて
あじゅ ちょんちょに かじ
아주 천천히 가지
ゆっくり進むんだ
せちゃん ぱらむまじゅみょん
세찬 바람맞으면
激しい風を受ければ
さらいったぬん ごる ぬっきじ
살아있다는 걸 느끼지
生きているということを感じるんだ
Come in hard boom Diggity
Diggity
Hey
のわ ぱだるる こんのぬん さんさんへ
너와 바다를 건너는 상상해
君と海を越える想像をする
うりん うぃほまん よへんうる っとな
우린 위험한 여행을 떠나
僕たちは危険な旅に出るんだ
くれ まじゅ ぼご
그래 마주 보고
そう 向き合って
じょむ ど むもはん こるむる こっこ
좀 더 무모한 걸음을 걷고
もっと無謀な足取りで歩いていくんだ
Turn up the volume now
今ボリュームを上げて
ぶしっどるちょろむ ぶるっこちゅる ぴうぉ
부싯돌처럼 불꽃을 피워
火打ち石のように火花を散らす
こちもぷし かぬん なん こるろむぼす
거침없이 가는 난 콜럼버스
恐れず進む僕はコロンブス
せさんえ っくとぅる のも
세상의 끝을 넘어
世界の終わりを越えて
と もるり かご しぽ
더 멀리 가고 싶어
もっと遠くへ行きたいんだ
くむびちぇ すぴょんそん ぬんぶしょ
금빛의 수평선 눈부셔
金色に光る水平線がまぶしい
なるる じきょば ば
나를 지켜봐 봐
僕を見守っていて
ぱらみ ばっきぬん ごる ぬっきじゃ
바람이 바뀌는 걸 느끼자
風が変わるのを感じよう
そりちぬん ことんうる とぅろば
소리치는 고동을 들어봐
鼓動を聞いて
いじぇ しがにや
이제 시간이야
その時がきたよ
‘Fly to the sky!’
“空に向かって飛んでいけ！”
Diggity
Klickidyklock tippity tap
all of my life
僕の人生の全て
きおけ じょ
기억해 줘
覚えていて
おんじぇな はむっけいぎる うぉなん なる
언제나 함께이길 원한 날
いつだって一緒にいたいと願う僕を
どぅりそ ぱらぼん っくむどぅる
둘이서 바라본 꿈들
ふたりで見つめてきた夢は
おんじぇな もっちじゃな
언제나 멋지잖아
いつだって素敵なんだ
ぬぐんが みちょった へど
누군가 미쳤다 해도
誰かに「おかしい」と言われても
We get Diggity
僕たちはイケてる
Come in hard boom Diggity
なん もむちゅじ あな
난 멈추지 않아
僕は止まったりしない
We go far boom Diggity
僕たちは遠くまで行くんだ
wow wow wow boom diggy diggy
うり しがんどぅるん
우리 시간들은
僕たちの時間は
びょるどぅるる じなちみょ
별들을 지나치며
星たちを通り過ぎて
あじゅ ちょんちょに かじ
아주 천천히 가지
ゆっくり進むんだ
せちゃん ぱらむまじゅみょん
세찬 바람맞으면
激しい風を受ければ
さらいったぬん ごる ぬっきじ
살아있다는 걸 느끼지
生きているということを感じるんだ
Come in hard boom Diggity
Diggity
We go far boom Diggity
僕たちは遠くまで行くんだ
wow wow wow boom diggy diggy
ね さるむる うぃへ
내 삶을 위해
僕の人生のために
なん っさうる こや
난 싸울 거야
戦うよ
なん い さるむぐぁえ さらんえ
난 이 삶과의 사랑에
僕はこの人生に
っぱじん ごにっか
빠진 거니까
恋してるから
せさんい ね ぷめ いっそ
세상이 내 품에 있어
世界は僕の中にある
くぁごど みれど
과거도 미래도
過去も未来も
じゅるきご いっする こや
즐기고 있을 거야
楽しんでいるはず
Look at me
僕を見て
なる ったらわ ば
날 따라와 봐
僕についてきて
Look at me Diggity
僕を見つめて
Come in hard boom Diggity
なん もむちゅじ あな
난 멈추지 않아
僕は止まったりしない
We go far boom Diggity
僕たちは遠くまで行くんだ
wow wow wow boom diggy diggy
うり しがんどぅるん
우리 시간들은
僕たちの時間は
びょるどぅるる じなちみょ
별들을 지나치며
星たちを通り過ぎて
あじゅ ちょんちょに かじ
아주 천천히 가지
ゆっくり進んでいくんだよ
せちゃん ぱらむまじゅみょん
세찬 바람맞으면
激しい風を受ければ
さらいったぬん ごる ぬっきじ
살아있다는 걸 느끼지
生きているということを感じるんだ
Come in hard boom Diggity
Diggity
We go far boom Diggity
僕たちは遠くまで行くんだ
wow wow wow boom diggy diggy
作詞 KENZIE
作曲 KENZIE,Moonshine,Cazzi Opeia
✔️ RIN 's PICK UP
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：맛 (Hot Sauce)「君が求めているのは僕だ」
- 【歌詞和訳・解説付】NCT DREAM：고래 (Dive Into You)「君をかすめる風にさえも嫉妬してる 」
- 【歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Rocket「全宇宙が僕たちのためのステージ」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
