【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：La La Love「ただただ僕が望んでいるのは 君と一緒にいること」
@For_dream_jp
NCT DREAM：La La Love
Baby
すちぬん ぱらむる ったら
스치는 바람을 따라
そよ吹く風にそって
っとなるれ あむど もるげ
떠날래 아무도 모르게
旅に出てみるよ 誰にも内緒で
はる いとぅる みるぉっとん
하루 이틀 미뤘던
1日また1日と過ぎていってしまった
Bucket list
死ぬまでにしたい100のこと
と ぬっき じょね
더 늦기 전에
これ以上手遅れになる前に
Feel again
もう一度
ね まめ
내 맘에
僕の心に
La la la light up my life
僕の人生を明るく照らして
せろっぷっけ
새롭게
新しく
La la la light up my love
僕の恋心を明るく照らしてよ
そるれん まみ なる てりょが とちゃっかん ごっせ
설렌 맘이 날 데려가 도착한 곳에
ときめく心が僕を連れてきてくれた場所には
ぱらむ はぬる くりご の
바람 하늘 그리고 너
風と空そして君がいた
Hey girl
ぷるん ぱだ うぃ
푸른 바다 위
青い海の上
っとぅごうぉじん てやん そぐろ
뜨거워진 태양 속으로
熱い太陽の中で
Dive and dip
飛び込んでみようよ
い すんがん かじゃん かじゃん はご しぷん いる
이 순간 가장 가장 하고 싶은 일
今この瞬間に一番にやりたい事は
とうっ ぬっき じょん のる っこっ
더욱 늦기 전 널 꼭
これ以上手遅れになる前に君に必ず
たし まんなご しぽ
다시 만나고 싶어
もう一度会いたいな
ね まめ
내 맘에
僕の心に
La la la light up my life
僕の人生を明るく照らしてよ
せろっぷっけ
새롭게
新しく
La la la light up my love
僕の恋心を明るく照らして
そるれん まみ なる てりょが とちゃっかん ごっせ
설렌 맘이 날 데려가 도착한 곳에
ときめく心が僕を連れ出してくれた場所には
ぱらむ はぬる くりご の
바람 하늘 그리고 너
風と空そして君がいた
なる びっちゅぬん ちょ へっさる
날 비추는 저 햇살
僕を照らす太陽の光
さら すむ しゅぃぬん
살아 숨 쉬는 My heart
脈を打つ僕の心
ねが うぉなぬん たん はな
내가 원하는 단 하나 with you
ただただ僕が望んでいるのは君と一緒にいること
All the things you make me
君という存在が僕の全てなんだ
do you you yeah out
でも君は去ってしまう
of love out of love
君は僕に冷めたんだ
っと
out of love 또
君に振られてもまた
うむじぎょ
oh you make me 움직여
君は僕の全てだから諦めないよ
とるご どぬん ごっ がった
돌고 도는 것 같아
同じ場所を行ったり来たりしてるみたい
とらがぼみょん のえ もすぶん っとっかった
돌아가보면 너의 모습은 똑같아
振り返ってみても君の姿は変わらないね
くんじゅん そげど ばろ ちゃじゃ ぼる す いっち
군중 속에도 바로 찾아 볼 수 있지
人ごみの中でもすぐに見つけ出せるんだ
っとぅりょったん のっけ おむぬん
뚜렷한 너밖에 없는 Glow
君だけが輝いて見える
にが そいっとん ごっせ ねが
네가 서있던 곳에 내가
君が立っていた場所に僕が
ぴょし へのうるっけ じうぉじじ あんけ
표시 해놓을게 지워지지 않게
目印をつけておくよ 消えないように
のまに
너만이
君だけが
La la la light up my life
僕の人生を明るく照らしてくれるんだ
I need you
君が必要だよ
La la la light up my love
僕の恋心を明るく照らしてよ
ね まむる びっちゅぉ
내 맘을 비춰
僕の心を照らす
You light up my life
君は僕の人生を照らしてくれる
すむぎる す おぷそ のる ひゃんはん
숨길 수 없어 널 향한 My love
もう隠せない 君へのこの想い
I need your love
君の愛が必要なんだよ
っくるりん まみ なる てりょが とちゃっかん ごっせ
끌린 맘이 날 데려가 도착한 곳에
導かれる心が僕を連れてきてくれた場所には
ぱらむ はぬる くりご の
바람 하늘 그리고 너
風と空そして君がいた
なまに
너만이
君だけが
La la la light up my life
僕の人生を照らしてくれる
I need you
君が必要なんだ
La la la light up my love
僕の恋心を明るく照らして
作詞◼︎シナネス(MonoTree), マーク
作曲◼︎David Amber, Noel Cohen, Devyn Rush
編曲◼︎David Amber
✔️ RIN 's PICK UP
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：We Young「それがどうした？楽しむんだよ だって僕たちは最高で若いんだから！」
- 【カナルビ・歌詞和訳・日本語訳】NCT DREAM：Chewing Gum「弾けそうなくらいに膨らむ 僕の心はチューイングガムみたいだ」
✔️ Follow me！
主にTwitterにて、NCT DREAMの最新情報や日本語字幕を日々発信しています💭
＼ 下の画像をタップするとリンクへ飛びます💨／
